Letras de Пароход - Владимир Кузьмин

Пароход (original)

По ночной реке плыл старый пароход.
И сиял огнями, и гудел, как старый саксофон.
Спряталась луна, и, сидя у окна я наблюдал,
Как уползает он.
Думал я, гадал, куда его несет.
Я б тебя позвал на этот пароход.
Нам бы все забыть и вместе по волнам
Медленно поплыть навстречу новым чудесам.
Счастье не обман, нет, блещет сквозь туман свет.
И я надеялся, что завтра повезет.
Спряталась луна, но также у окна я
Все смотрел, пока исчезнет старый пароход.

(traducción)

Un viejo barco de vapor flotaba a lo largo del río nocturno.
Y brillaba con luces, y zumbaba como un viejo saxofón.
La luna se escondió y, sentado junto a la ventana, observé
Cómo gatea.
Pensé, me pregunté adónde iba.
Te invitaría a este barco.
Olvidaríamos todo y juntos sobre las olas
Nada lentamente hacia nuevas maravillas.
La felicidad no es una mentira, no, la luz brilla a través de la niebla.
Y esperaba que mañana tendría suerte.
La luna se escondió, pero también en la ventana yo
Todos observaron hasta que el viejo vapor desapareció.