Traducción de la letra de la canción Пионер Федотов Митя - Владимир Кузьмин

Пионер Федотов Митя (original)

Пионер Федотов Митя — самый лучший пионер,
У него бухгалтер мама, и у папы деньги есть,
Несмотря на то, что папа не работает нигде.
А еще Федотов Митя никого не застрелил,
А ведь очень даже мог бы, потому что у него,
Под тахтой лежит граната и патроны тоже есть.
Носит он макулатуру, собирает он металл,
А еще Федотов Митя крупных взяток не берет,
Потому что Митя знает: пионер — всегда пример!
Есть еще сестра у Мити, между прочим — ничего,
Ей на вид лет двадцать девять, а на деле — тридцать два.
Проигрыш.
Впрочем, недостатки всё же и у Мити тоже есть:
Он, когда поёт фальцетом, то берёт не очень чисто,
Во второй октаве «ля» или даже «си-бемоль».
Но зато Федотов Митя носит галстук и значок,
Вот какой Федотов Митя — самый лучший пионер!
Проигрыш.
Пионер Федотов Митя — самый лучший пионер!
Пионер Федотов Митя — мамый лучший пионер!

(traducción)

Pioneer Fedotov Mitya es el mejor pionero,
Tiene una mamá contadora, y papá tiene dinero,
A pesar de que papá no trabaja en ningún lado.
Y Fedotov Mitya no disparó a nadie,
Pero pudo muy bien, porque él,
Hay una granada debajo de la otomana y también hay cartuchos.
Lleva papel usado, recoge metal,
Y Mitya Fedotov no acepta grandes sobornos,
Porque Mitia lo sabe: ¡un pionero es siempre un ejemplo!
Mitya también tiene una hermana, por cierto, nada,
Aparenta veintinueve años, pero en realidad tiene treinta y dos.
Perdiendo.
Sin embargo, Mitya también tiene desventajas:
Cuando canta en falsete, no lo toma muy limpio,
En la segunda octava "la" o incluso "b-bemol".
Pero Mitya Fedotov usa corbata y placa,
Eso es Fedotov Mitya: ¡el mejor pionero!
Perdiendo.
Pioneer Fedotov Mitya es el mejor pionero!
¡El pionero Fedotov Mitya es mi mejor pionero!