Traducción de la letra de la canción Последняя мечта - Владимир Кузьмин

Последняя мечта (original)

Когда судьба глумилась надо мной,
Я, стиснув зубы, твердо шел куда-то,
И помнил четко все места и даты,
Когда был подуставший и больной.
Припев:
Мне дан был знак.
Мне дан был знак и я был огорчен.
Мне дан был знак,
И жизнь моя казалась ни о чем.
Мне дан был знак.
Мне дан был знак, мой разум мне шептал:
Сбылась твоя последняя мечта.
Сбылась твоя последняя мечта.
Когда я просыпался по ночам,
Отвергнутый душой моей беспечной,
Я понимал, что эта жизнь не вечна,
Но ждет меня начало всех начал.
Припев:
Мне дан был знак.
Мне дан был знак и я был огорчен.
Мне дан был знак,
И жизнь моя казалась ни о чем.
Мне дан был знак.
Мне дан был знак, мой разум мне шептал:
Сбылась твоя последняя мечта.
Сбылась твоя последняя мечта.
Я вине,
Куда б меня не заносили вихри.
Мои враги давно уже притихли,
Моя любовь всегда живет во мне.
Припев:
Мне дан был знак.
Мне дан был знак и я был огорчен.
Мне дан был знак,
И жизнь моя казалась ни о чем.
Мне дан был знак.
Мне дан был знак, мой разум мне шептал:
Сбылась твоя последняя мечта.
Сбылась твоя последняя мечта.

Последняя мечта (traducción)

Cuando el destino se burló de mí
Yo, apretando los dientes, caminé firmemente hacia algún lado,
Y recordé claramente todos los lugares y fechas,
Cuando estaba cansado y enfermo.
Coro:
Me dieron una señal.
Me dieron una señal y me entristecí.
me dieron una señal
Y mi vida parecía nada.
Me dieron una señal.
Me dieron una señal, mi mente me susurró:
Tu último sueño se ha hecho realidad.
Tu último sueño se ha hecho realidad.
Cuando me desperté por la noche,
Rechazado por mi alma descuidada,
Comprendí que esta vida no es eterna,
Pero el comienzo de todos los comienzos me está esperando.
Coro:
Me dieron una señal.
Me dieron una señal y me entristecí.
me dieron una señal
Y mi vida parecía nada.
Me dieron una señal.
Me dieron una señal, mi mente me susurró:
Tu último sueño se ha hecho realidad.
Tu último sueño se ha hecho realidad.
yo tengo la culpa
Dondequiera que me lleven los torbellinos.
Hace tiempo que mis enemigos callan,
Mi amor siempre vive en mí.
Coro:
Me dieron una señal.
Me dieron una señal y me entristecí.
me dieron una señal
Y mi vida parecía nada.
Me dieron una señal.
Me dieron una señal, mi mente me susurró:
Tu último sueño se ha hecho realidad.
Tu último sueño se ha hecho realidad.