Traducción de la letra de la canción Прощальный блюз - Владимир Кузьмин

Прощальный блюз (original)

Еще один тоскливый вечер, еще один тоскливый день
И небо давит мне на плечи, я брожу как тень.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Я вспоминаю наши встречи, я вспоминаю наши дни,
О, эти руки, эти плечи, где теперь они?
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Я все еще тебя люблю.
Но почему же ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но ты не слышишь, ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Моей любви прощальный блюз.

(traducción)

Otra tarde triste, otro día triste
Y el cielo me aprieta los hombros, deambulo como una sombra.
Coro:
¿Donde estas mi angel?
Ven, disipa el anhelo y la tristeza.
pero no escuchas
Mi amor adiós blues.
Recuerdo nuestros encuentros, recuerdo nuestros días,
Oh, esos brazos, esos hombros, ¿dónde están ahora?
Coro:
¿Donde estas mi angel?
Ven, disipa el anhelo y la tristeza.
pero no escuchas
Mi amor adiós blues.
Perdiendo.
Nadie ve mis lágrimas, sonrío, río,
Vuelve antes de que sea demasiado tarde, estoy orando por ti.
Coro:
¿Donde estas mi angel?
Todavia te quiero.
Pero ¿por qué no escuchas
Mi amor adiós blues.
Perdiendo.
Nadie ve mis lágrimas, sonrío, río,
Vuelve antes de que sea demasiado tarde, estoy orando por ti.
Coro:
¿Donde estas mi angel?
Ven, disipa el anhelo y la tristeza.
Pero no escuchas, no escuchas
Mi amor adiós blues.
Perdiendo.
Mi amor adiós blues.