Traducción de la letra de la canción Роковая женщина - Владимир Кузьмин

Роковая женщина (original)

Она не лгунья, она не певунья,
Она не любит, когда я грущ,
Она не ведьма и не колдунья,
Она как раз та, что я давно ищу.
Она не вздумает кривить душой,
Она пряма, как ее нога,
Душа ее тонка и ласковы руки,
И я ей не противен еще пока.
Припев:
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.
Мы все играем в жизни чужие роли —
Она предпочитает играть свою.
Она была отличницей в школе,
Я и сейчас от нее отстаю.
Когда я пьян, она всегда трезва,
Когда я не прав, она всегда права,
Когда я хочу ее, она всесильна,
Она мой рок-н-ролл, но только красивей.
Припев:
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.
Проигрыш.
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.

Роковая женщина (traducción)

Ella no es mentirosa, ella no es cantante,
A ella no le gusta cuando estoy triste.
Ella no es una bruja o una hechicera,
Ella es exactamente lo que he estado buscando.
Ella no se atreve a prevaricar,
Ella es tan recta como su pierna.
Su alma es delgada y sus manos son suaves,
Y todavía no estoy disgustado con ella.
Coro:
ella es lo suficientemente inteligente
No escribir poesía
Y no notar mis pecados.
Ella está hecha a pedido para mí
Mujer fatal, mujer fatal
Mujer fatal, mujer fatal.
Todos jugamos los roles de otras personas en la vida -
Ella prefiere jugar por su cuenta.
Ella era una excelente estudiante en la escuela.
Todavía me estoy quedando atrás de ella.
Cuando estoy borracho, ella siempre está sobria
Cuando me equivoco, ella siempre tiene la razón.
Cuando la quiero es todopoderosa
Ella es mi rock and roll, pero más hermosa.
Coro:
ella es lo suficientemente inteligente
No escribir poesía
Y no notar mis pecados.
Ella está hecha a pedido para mí
Mujer fatal, mujer fatal
Mujer fatal, mujer fatal.
Perdiendo.
ella es lo suficientemente inteligente
No escribir poesía
Y no notar mis pecados.
Ella está hecha a pedido para mí
Mujer fatal, mujer fatal
Mujer fatal, mujer fatal.