Traducción de la letra de la canción Сегодня в нашем клубе... - Владимир Кузьмин

Сегодня в нашем клубе... (original)

Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Ты любишь ананасы и бананы,
И обожаешь песни Челентаны,
Ты принимаешь солнечные ванны,
И на тебя глазеют хулиганы.
Ты любишь шоколадные конфеты
И куришь дорогие сигареты,
Ты не читаешь книжки и газеты,
Зато меняешь часто туалеты.
Твоих грехов не перечесть,
Твоих грехов не перечесть!
Припев:
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть,
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть —
А завтра можешь надоесть, как эти логарифмы
И сладенькие рифмы.
Ты на уроках сонно красишь веки —
Тебе плевать, что было в прошлом веке,
Ты думаешь, как взять у мамы чеки,
И что надеть на вечер в дискотеке.
Сегодня в нашем клубе будут танцы —
Все будут модными, как иностранцы,
Тебя твоих подруг волнуют шансы,
Меня с друзьями мучают финансы.
Твоих грехов не перечесть,
Твоих грехов не перечесть!
Припев:
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть,
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть —
А завтра можешь надоесть, как эти логарифмы
И сладенькие рифмы.
Проигрыш.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.

Сегодня в нашем клубе... (traducción)

Hoy habrá baile en nuestro club,
Cine, concierto, buffet y discoteca.
¿Te gustan las piñas y los plátanos,
Y te encantan las canciones de Celentana,
tomas baños de sol,
Y los hooligans te están mirando.
te gustan los chocolates
Y fumas cigarrillos caros
No lees libros ni periódicos,
Pero a menudo cambias de baño.
Tus pecados no pueden ser contados
¡Tus pecados no pueden ser contados!
Coro:
Hoy me gustas como eres,
Hoy me gustas como eres -
Y mañana te puedes aburrir como estos logaritmos
y dulces rimas.
Te pintas los párpados somnoliento en clase -
No te importa lo que pasó en el siglo pasado,
¿Estás pensando en cómo aceptar los cheques de tu madre,
Y qué ponerse para una noche en una discoteca.
Hoy habrá baile en nuestro club -
Todos estarán a la moda, como los extranjeros,
Ustedes, sus novias, se preocupan por las probabilidades
Mis amigos y yo estamos atormentados por las finanzas.
Tus pecados no pueden ser contados
¡Tus pecados no pueden ser contados!
Coro:
Hoy me gustas como eres,
Hoy me gustas como eres -
Y mañana te puedes aburrir como estos logaritmos
y dulces rimas.
Perdiendo.
Hoy habrá baile en nuestro club,
Cine, concierto, buffet y discoteca.
Hoy habrá baile en nuestro club,
Cine, concierto, buffet y discoteca.
Hoy habrá baile en nuestro club,
Cine, concierto, buffet y discoteca.
Hoy habrá baile en nuestro club,
Cine, concierto, buffet y discoteca.