Traducción de la letra de la canción След на песке - Владимир Кузьмин

След на песке (original)

День или ночь, я не знаю, солнце ли, дождь, я слагаю
Грустную песню о самой счастливой любви.
Сон или явь, я не помню, ты или я, кто виновен,
Лучше б я был подальше от этой земли.
Припев:
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Проигрыш.
След на песке оставляю, дрожь по руке ощущаю,
Как же терзают меня звуки всё той же песни.
Выгоню грусть я за тучи, и притворюсь, что так лучше,
Что я никогда не хочу быть с тобой снова вместе.
Припев:
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Стали другими.
Проигрыш.
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Стали другими.

След на песке (traducción)

De día o de noche, no sé si es sol o lluvia, añado
Una canción triste sobre el amor más feliz.
Sueño o realidad, no recuerdo, tú o yo, quién es el culpable,
Sería mejor si estuviera lejos de esta tierra.
Coro:
Lo único que quiero es que ya no sueñes conmigo,
Todo lo que quiero, todo lo que fue, que sea olvidado.
Para borrar tu nombre para siempre de mi memoria,
Para que olvide cómo amé y cómo nos volvimos diferentes.
Perdiendo.
Dejo una huella en la arena, siento un escalofrío en la mano,
Cómo me atormentan los sonidos de una misma canción.
Sacaré la tristeza de las nubes y fingiré que es mejor así
Que nunca más quiero estar contigo.
Coro:
Lo único que quiero es que ya no sueñes conmigo,
Todo lo que quiero, todo lo que fue, que sea olvidado.
Para borrar tu nombre para siempre de mi memoria,
Para que olvide cómo amé y cómo nos volvimos diferentes.
Se volvieron diferentes.
Perdiendo.
Lo único que quiero es que ya no sueñes conmigo,
Todo lo que quiero, todo lo que fue, que sea olvidado.
Para borrar tu nombre para siempre de mi memoria,
Para que olvide cómo amé y cómo nos volvimos diferentes.
Se volvieron diferentes.