Traducción de la letra de la canción Слезы в огне - Владимир Кузьмин

Слезы в огне (original)

Я цепляюсь за тени,
Пролетаю сквозь стены,
Но не могу догнать,
Но не могу я застать покой.
На земле желтоснежной,
В суете неизбежной,
Маюсь я сам не свой,
Каюсь, но я здесь совсем чужой.
Ты не слышишь
Стон застыл во мне
Мольба замерзла на губах…
Ты не видишь,
Как умирает смех,
Как мои слезы
Каменеют в огне,
Каменеют в огне.
Я не верю орущим:
«Слишком поздно"нервозно,
Всё еще впереди,
До горизонта всего лишь шаг.
Одинокие души,
Окрыленные звезды
Встретятся не во сне,
Встретятся там на небесах.
Ты не слышишь,
Стон застыл во мне,
Мольба замерзла на губах…
Ты не видишь,
Как умирает смех,
Как мои слезы
Каменеют в огне,
Каменеют в огне.
Слезы в огне…
Ты не слышишь,
Стон застыл во мне,
Мольба замерзла на губах…
Ты не видишь,
Как умирает смех,
Как мои слезы
Каменеют в огне,
Каменеют в огне.
Слезы в огне…

Слезы в огне (traducción)

me aferro a las sombras
Estoy volando a través de las paredes
Pero no puedo ponerme al día
Pero no puedo encontrar la paz.
En la tierra amarilla y blanca,
En el inevitable bullicio
no soy yo mismo
Lo confieso, pero soy un completo extraño aquí.
no escuchas
El gemido se congeló en mí
La oración se congeló en los labios...
Tu no ves,
como muere la risa
como mis lagrimas
Se vuelven piedra en el fuego
Se vuelven piedra en el fuego.
No creo a los que gritan:
"Demasiado tarde" nerviosamente,
Todavía por delante
Es solo un paso hacia el horizonte.
almas solitarias
estrellas aladas
No te encuentres en un sueño.
Encuéntrame allí en el cielo.
no escuchas,
El gemido se congeló en mí,
La oración se congeló en los labios...
Tu no ves,
como muere la risa
como mis lagrimas
Se vuelven piedra en el fuego
Se vuelven piedra en el fuego.
Lágrimas en el fuego...
no escuchas,
El gemido se congeló en mí,
La oración se congeló en los labios...
Tu no ves,
como muere la risa
como mis lagrimas
Se vuelven piedra en el fuego
Se vuelven piedra en el fuego.
Lágrimas en el fuego...