Traducción de la letra de la canción Солнечные дни - Владимир Кузьмин

Солнечные дни (original)

В холодный зимний вечер гасятся огни,
Пусть мысли грустные останутся одни,
Мы лучше вспомним наши солнечные дни.
Когда теплей на сердце станет от вина
И нам покажется, что за окном весна,
Ты вспомнишь, как была в меня ты влюблена.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!
Мы вспомним наши золотые времена,
Я буду так же ласков, как и ты нежна
И мы поймем, что жизнь для счастья нам дана.
Я вспомню то, как я умел когда-то петь,
Как твои глазки могут радостно гореть,
Меня — веселого, любимого согреть.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Проигрыш.
Я вспомню то, как я умел когда-то петь,
Как твои глазки могут радостно гореть,
Меня — веселого, любимого согреть.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!

Солнечные дни (traducción)

En una tarde fría de invierno, las luces se apagan,
Deja que los pensamientos tristes se queden solos
Mejor recordemos nuestros días soleados.
Cuando el corazón se calienta por el vino
Y nos parecerá que la primavera está fuera de la ventana,
Recordarás cómo estabas enamorado de mí.
Coro:
¿Adónde se fueron nuestros días soleados?
Me abrazas y los traes de vuelta.
Tengo tantas ganas de amarte, darte noches oscuras,
¡Regala noches oscuras, días soleados!
¡Días soleados!
Recordaremos nuestros tiempos dorados,
sere tan cariñoso como tu tierno
Y comprenderemos que la vida nos es dada para la felicidad.
Recordaré cómo una vez supe cantar,
¿Cómo pueden tus ojos brillar de alegría?
Para calentarme - alegre, amada.
Coro:
¿Adónde se fueron nuestros días soleados?
Me abrazas y los traes de vuelta.
Tengo tantas ganas de amarte, darte noches oscuras,
¡Regala noches oscuras, días soleados!
Perdiendo.
Recordaré cómo una vez supe cantar,
¿Cómo pueden tus ojos brillar de alegría?
Para calentarme - alegre, amada.
Coro:
¿Adónde se fueron nuestros días soleados?
Me abrazas y los traes de vuelta.
Tengo tantas ganas de amarte, darte noches oscuras,
¡Regala noches oscuras, días soleados!
¡Días soleados!
¿Adónde se fueron nuestros días soleados?
Me abrazas y los traes de vuelta.
Tengo tantas ganas de amarte, darte noches oscuras,
¡Regala noches oscuras, días soleados!
¡Días soleados!