Traducción de la letra de la canción Спи, моя Светлана - Владимир Кузьмин

Спи, моя Светлана (original)

Моя Светлана мучается ночью —
Все спят давно, но лишь не спится ей:
Ее начальник может, но не хочет
Повысить ей оклад на пять рублей.
Светлану я пытаюсь успокоить,
Но тут Светлана, видимо, в сердцах?
Сказала про начальника такое,
Что я невольно побледнел с лица.
Припев:
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Моя Светлана, явно от волненья,
О, Господи, помилуй и спаси!
Съедает банку свежего варенья
И десять заграничных апельсин.
Сижу на кухне в байковом халате,
А в голове такая кутерьма.
Пожалуйста, прибавьте ей в зарплате,
Иначе, знайте — я сойду с ума!
Припев:
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Моя Светлана!
Проигрыш.
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Моя Светлана!

Спи, моя Светлана (traducción)

Mi Svetlana sufre por la noche -
Todos han estado durmiendo durante mucho tiempo, pero ella simplemente no puede dormir:
Su jefe puede, pero no quiere
Aumente su salario en cinco rublos.
Estoy tratando de calmar a Svetlana,
¿Pero aquí Svetlana, aparentemente, está en su corazón?
Ella dijo esto sobre el jefe.
Que involuntariamente me puse pálido de la cara.
Coro:
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
Mi Svetlana, obviamente de la emoción,
¡Oh Señor, ten piedad y salva!
Come un tarro de mermelada fresca
Y diez naranjas extranjeras.
Estoy sentado en la cocina con una bata de baño de franela,
Y hay tal lío en mi cabeza.
Por favor aumente su salario
De lo contrario, ya sabes, ¡me volveré loco!
Coro:
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Mi Svetlana!
Perdiendo.
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, mi Svetlana!
¡Mi Svetlana!