Traducción de la letra de la canción Танцуй, танцуй - Владимир Кузьмин

Танцуй, танцуй (original)

Не тяни меня назад, не мани меня вниз —
У меня есть свои глаза, у меня есть своя жизнь.
Но если у тебя отказали тормоза,
Хватай меня за плечи и крепче держись!
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Проигрыш.
Сегодня ты уже не та, как вчера —
Время, как вода из-под крана, бежит.
Прошу тебя, не нужно медленно умирать,
Прошу тебя спешить для кого-то жить.
И то, о чем тебе сказать не смогут доктора,
Я могу по полочкам разложить.
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Ты извини, мне надоели эти танцы,
Что-то я от них устал.
Когда мне было весело, как вам,
Я тоже танцевал.
Пусть без меня продолжится,
Без меня продолжится,
Без меня продолжится карнавал.
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Проигрыш.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…

Танцуй, танцуй (traducción)

No me tire hacia atrás, no me tire hacia abajo -
Tengo mis ojos, tengo mi propia vida.
Pero si tus frenos fallan,
¡Agarra mis hombros y agárrate fuerte!
Coro:
Baila, baila si quieres
O no puedes bailar.
Puedes escuchar mis consejos.
Y puedes pretender que yo tengo la culpa
No torturas más la vieja grabadora,
Vete a casa y dulce, dulce sueño.
Perdiendo.
Hoy no eres el mismo de ayer -
El tiempo, como el agua de un grifo, corre.
Por favor, no mueras lentamente.
Te pido que te apresures a que alguien viva.
Y lo que los médicos no pueden decirle,
Puedo clasificarlo en pedazos.
Coro:
Baila, baila si quieres
O no puedes bailar.
Puedes escuchar mis consejos.
Y puedes pretender que yo tengo la culpa
No torturas más la vieja grabadora,
Vete a casa y dulce, dulce sueño.
Disculpe, estoy cansado de estos bailes,
De alguna manera me cansé de ellos.
Cuando me divertía como tú
también bailé
Deja que siga sin mí
seguirá sin mi
El carnaval seguirá sin mí.
Coro:
Baila, baila si quieres
O no puedes bailar.
Puedes escuchar mis consejos.
Y puedes pretender que yo tengo la culpa
No torturas más la vieja grabadora,
Vete a casa y dulce, dulce sueño.
Perdiendo.
Baila, baila, baila, baila...