Traducción de la letra de la canción Телефон - Владимир Кузьмин

Телефон (original)

Имен в блокноте миллион и всем знаком мой телефон.
«Как дела?
Привет, старик!»
—
Я слышу в трубке чуть не каждый миг.
Смотрю с тоской на имена, их безучастность мне видна,
Нужно то, достать того, но мне не нужно ничего.
Припев:
Что такое?
Что такое?
Ни днем, ни ночью нет покоя.
Что мне делать?
Опять звенит телефон.
Нет покоя, нет покоя,
Но не могу сегодня отключить его я,
Что мне делать?
Меня замучил он.
Проигрыш.
Имен в блокноте миллион, но не найти и трех имен
Тех, кому без всяких дел я б позвонить сейчас хотел.
Ты знаешь, как я одинок?
Мне нужен лишь один звонок, —
Лишь один, и только он, мне не дает сломать мой телефон.
Припев:
Что такое?
Что такое?
Ни днем, ни ночью нет покоя.
Что мне делать?
Опять звенит телефон.
Нет покоя, нет покоя,
Но не могу сегодня отключить его я,
Что мне делать?
Меня замучил он.
Меня замучил он.
Проигрыш.
Что такое?
Что такое?
Ни днем, ни ночью нет покоя.
Что мне делать?
Опять звенит телефон.
Нет покоя, нет покоя,
Но не могу сегодня отключить его я,
Что мне делать?
Меня замучил он.
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…

Телефон (traducción)

Hay un millón de nombres en el cuaderno y todo el mundo sabe mi número de teléfono.
"¿Cómo estás?
¡Hola, viejo!
—
Escucho en el teléfono casi cada momento.
Miro con nostalgia los nombres, su indiferencia es visible para mí,
Necesito esto, toma aquello, pero no necesito nada.
Coro:
¿Qué?
¿Qué?
No hay descanso, ni de día ni de noche.
¿Qué tengo que hacer?
El teléfono vuelve a sonar.
Sin descanso, sin descanso
Pero no puedo apagarlo hoy,
¿Qué tengo que hacer?
Me torturó.
Perdiendo.
Hay un millón de nombres en el cuaderno, pero no se pueden encontrar ni siquiera tres nombres.
A los que me gustaría llamar ahora sin ningún negocio.
¿Sabes lo solo que estoy?
Todo lo que necesito es una llamada
Solo uno, y solo él, no me permite romper mi teléfono.
Coro:
¿Qué?
¿Qué?
No hay descanso, ni de día ni de noche.
¿Qué tengo que hacer?
El teléfono vuelve a sonar.
Sin descanso, sin descanso
Pero no puedo apagarlo hoy,
¿Qué tengo que hacer?
Me torturó.
Me torturó.
Perdiendo.
¿Qué?
¿Qué?
No hay descanso, ni de día ni de noche.
¿Qué tengo que hacer?
El teléfono vuelve a sonar.
Sin descanso, sin descanso
Pero no puedo apagarlo hoy,
¿Qué tengo que hacer?
Me torturó.
me torturó...
me torturó...
me torturó...
me torturó...
me torturó...
me torturó...
me torturó...
me torturó...
me torturó...