Traducción de la letra de la canción Твоя улыбка для меня - Владимир Кузьмин

Твоя улыбка для меня (original)

Каждый раз, когда твою улыбку вижу я,
Раем на земле меня встречает жизнь моя.
Каждый раз, когда свою улыбку даришь ты,
Понимаю я, как счастье зыбко и мечты.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Каждый раз, когда ты улыбнешься невзначай,
Словно тень, тоска моя уходит и печаль.
Жизнь моя была б большой ошибкой, если б я
Не был освещен твоей улыбкой, страсть моя.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Будь всегда красивой,
Будь всегда любимой,
Будь всегда счастливой,
Будь всегда со мной.
Проигрыш.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.

(traducción)

Cada vez que te veo sonreír
Mi vida me encuentra como el cielo en la tierra.
Cada vez que das tu sonrisa
Entiendo lo inestables que son la felicidad y los sueños.
Coro:
tu sonrisa es para mi
Como una estrella fugaz a plena luz del día.
Tu sonrisa es el cielo en la tierra
Siempre conmigo, siempre conmigo.
Cada vez que sonríes casualmente,
Como una sombra se va mi añoranza y tristeza.
Mi vida sería un gran error si yo
No estaba iluminado por tu sonrisa, mi pasión.
Coro:
tu sonrisa es para mi
Como una estrella fugaz a plena luz del día.
Tu sonrisa es el cielo en la tierra
Siempre conmigo, siempre conmigo.
tu sonrisa es para mi
Como una estrella fugaz a plena luz del día.
Tu sonrisa es el cielo en la tierra
Siempre conmigo, siempre conmigo.
siempre se hermosa
ser siempre amado
Se feliz siempre
Estar siempre conmigo.
Perdiendo.
Coro:
tu sonrisa es para mi
Como una estrella fugaz a plena luz del día.
Tu sonrisa es el cielo en la tierra
Siempre conmigo, siempre conmigo.
tu sonrisa es para mi
Como una estrella fugaz a plena luz del día.
Tu sonrisa es el cielo en la tierra
Siempre conmigo, siempre conmigo.
tu sonrisa es para mi
Como una estrella fugaz a plena luz del día.
Tu sonrisa es el cielo en la tierra
Siempre conmigo, siempre conmigo.