Traducción de la letra de la canción Волшебный плот - Владимир Кузьмин

Волшебный плот (original)

Легкой фантазии невидимый плод —
Мной был построен удивительный плот,
На нем плыву я всегда, когда не летаю.
Все корабли стоят когда-то в порту,
Лишь вспоминая морей красоту
И ожидая, когда их льды растают.
Припев:
И только круглый год
Плывет мой чудный плот, всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Птицы поют мне, в поднебесье маня,
Музыка ветра окрыляет меня,
И я встречаю зарю в лучах доброты.
И если я вдруг окажусь на мели,
Белая птица взметнется вдали —
Спешишь на помощь мне ты на крыльях мечты.
Припев:
И вновь средь бурлящих вод
Плывет мой чудный плот, всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Проигрыш.
Плывет мой плот всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…

Волшебный плот (traducción)

Fruto invisible de fantasía ligera -
Construí una balsa increíble,
Siempre floto en él cuando no estoy volando.
Todos los barcos están una vez en el puerto,
Solo recordando la belleza de los mares
Y esperando que su hielo se derrita.
Coro:
Y solo todo el año
Mi maravillosa balsa flota, siempre hacia adelante,
Y las nubes se están riendo de mí
Y me río de las nubes -
Vuelan donde sopla el viento
Y siempre nado hacia adelante
Hasta que rompo en las rocas.
Una balsa mágica flota...
Los pájaros me cantan, haciendo señas en el cielo,
La música del viento me inspira.
Y me encuentro con el amanecer en los rayos de la bondad.
Y si de repente me encuentro varado,
El pájaro blanco se va volando -
Date prisa en ayudarme, estás en las alas de un sueño.
Coro:
Y de nuevo entre las aguas hirvientes
Mi maravillosa balsa flota, siempre hacia adelante,
Y las nubes se están riendo de mí
Y me río de las nubes -
Vuelan donde les lleve el viento,
Y siempre nado hacia adelante
Hasta que rompo en las rocas.
Perdiendo.
Mi balsa siempre flota hacia adelante
Y las nubes se están riendo de mí
Y me río de las nubes -
Vuelan donde les lleve el viento,
Y siempre nado hacia adelante
Hasta que rompo en las rocas.
Una balsa mágica flota...
Una balsa mágica flota...
Una balsa mágica flota...
Una balsa mágica flota...
Una balsa mágica flota...
Una balsa mágica flota...
Una balsa mágica flota...
Una balsa mágica flota...
Una balsa mágica flota...