Traducción de la letra de la canción Время вернуться домой - Владимир Кузьмин

Время вернуться домой (original)

В сумрачном видении тонет ласковый просвет,
Кто сказал, что счастья в этой жизни нет?
Счастье если рядом, мы мечтаем об одном,
Счастье — это мир, где мы вдвоем.
Припев:
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Мне видится, как ты летать устала.
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Кто знает, сколько нам еще осталось?
Сколько лет?
Сколько дней?
Тихо сердце стонет, колокол стучит в ночи.
Отзовись ей жадно, в трубку не молчи.
Нет ничьей вины, в том, что мы друг другу
По судьбе счастливой предназначены.
Припев:
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Мне видится, как ты летать устала.
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Кто знает, сколько нам еще осталось?
Сколько лет?
Сколько дней?

Время вернуться домой (traducción)

En una visión sombría, se hunde una brecha afectuosa,
¿Quién dijo que no hay felicidad en esta vida?
La felicidad si está cerca, soñamos con una cosa,
La felicidad es un mundo donde estamos juntos.
Coro:
Mi querido ángel, ¡es hora de volver a casa!
Veo lo cansado que estás de volar.
Mi querido ángel, ¡es hora de volver a casa!
¿Quién sabe cuánto más nos queda?
¿Cuántos años?
¿Cuántos días?
En silencio gime el corazón, suena la campana en la noche.
Responda a ella con entusiasmo, no guarde silencio en el teléfono.
No hay culpa de nadie en el hecho de que seamos el uno para el otro
Destinado a un destino feliz.
Coro:
Mi querido ángel, ¡es hora de volver a casa!
Veo lo cansado que estás de volar.
Mi querido ángel, ¡es hora de volver a casa!
¿Quién sabe cuánto más nos queda?
¿Cuántos años?
¿Cuántos días?