Traducción de la letra de la canción Все что я хочу - Владимир Кузьмин

Все что я хочу (original)

Ты хочешь быть бриллиантом в оправе золотой,
Блистать умом, талантом и небесной красотой,
Ты хочешь быть звездою и «Мисс СССР»,
Чтоб каждый пионер гордился бы тобою.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, это ты.
Проигрыш.
Ты хочешь быть женою богатого дельца
И за его спиною смазливого юнца.
Встречать, когда в отъезде твой заграничный муж,
Потом — под теплый душ и всё опять на месте.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, это ты.
Проигрыш.
Всё, что я хочу, всё, что я хочу…
Ты ищешь приключений, ты хочешь новизны,
Приятных ощущений, что Богом нам даны.
Но ты не веришь в Бога, тебе не страшен черт,
Жизнь для тебя, как спорт, погоня за итогом.
Ты жаждешь карнавала, в тебе сидит дракон
И дышит, как попало огнем на дураков.
И чтоб в огне гореть мне негаснущей свечой,
Огонь мне нипочём, я, к счастью, не бессмертен.
ПРоигрыш.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, ты, ты…

Все что я хочу (traducción)

Quieres ser un diamante en un marco dorado,
Brilla con inteligencia, talento y belleza celestial,
¿Quieres ser una estrella y "Miss URSS",
Para que todos los pioneros estén orgullosos de ti.
Coro:
Todo lo que quiero, todo lo que quiero
Eres tú, eres tú.
Perdiendo.
Quieres ser la esposa de un rico hombre de negocios
Y detrás de él hay un joven apuesto.
Reúnete cuando tu marido extranjero no esté,
Luego, bajo una ducha tibia y todo vuelve a estar en su lugar.
Coro:
Todo lo que quiero, todo lo que quiero
Eres tú, eres tú.
Perdiendo.
Todo lo que quiero, todo lo que quiero...
Buscas aventura, quieres novedad,
Sensaciones agradables que nos regala Dios.
Pero no crees en Dios, no le tienes miedo al diablo,
La vida para ti es como un deporte, la búsqueda del resultado.
Tienes antojo de carnaval, hay un dragón en ti
y arroja fuego al azar sobre los necios.
Y para que en el fuego arda con vela inextinguible,
No me importa el fuego, afortunadamente no soy inmortal.
Perdiendo.
Coro:
Todo lo que quiero, todo lo que quiero
Eres tú, tú, tú...