Traducción de la letra de la canción Всё, что я искал - Владимир Кузьмин

Всё, что я искал (original)

Я проснулся не от тишины,
Снились мне в ту ночь плохие сны,
Град стучал по крыше словно гром,
Сотресался мой несчастный дом.
Лихорадило меня в ночи,
Свет погас, я не нашел свечи.
В темноте спустился я в подвал,
Взял гитару, тихо заиграл.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.
Я нашел остатки сигарет,
Понял, что тебя со мною нет,
Выпил что-то, всё равно трясло,
Сердце от тоско совсем свело.
Если б я умел немного жить,
С головой потерянной дружить,
Я б тебя конечно удержал,
Больше б ни на миг не отпускал.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.

(traducción)

No me desperté del silencio,
Tuve malos sueños esa noche,
El granizo golpeó el techo como un trueno,
Mi desafortunada casa quedó destrozada.
Me afiebró en la noche
Se apagó la luz, no encontré la vela.
En la oscuridad bajé al sótano,
Tomó la guitarra y tocó suavemente.
soñé contigo
Llamado suavemente en la noche
Pero solo el viento gimió en respuesta a mí.
odiaba la lluvia
estaba temblando,
entendí que en esta vida
Eres todo lo que estaba buscando.
Encontré los restos de cigarrillos.
me di cuenta que no estas conmigo
Bebí algo, todavía estaba temblando,
Mi corazón se hundió por completo de la melancolía.
Si pudiera vivir un poco,
Ser amigo de una cabeza perdida,
Por supuesto que te hubiera conservado,
No lo dejaría ir por un momento de nuevo.
soñé contigo
Llamado suavemente en la noche
Pero solo el viento gimió en respuesta a mí.
odiaba la lluvia
estaba temblando,
entendí que en esta vida
Eres todo lo que estaba buscando.
soñé contigo
Llamado suavemente en la noche
Pero solo el viento gimió en respuesta a mí.
odiaba la lluvia
estaba temblando,
entendí que en esta vida
Eres todo lo que estaba buscando.