Traducción de la letra de la canción Я научу тебя - Владимир Кузьмин

Я научу тебя (original)

Я научу тебя удивляться каждому рассвету,
Я научу тебя различать перламутр закатов,
Я научу тебя улыбаться солнечному свету,
Я научу тебя любить меня когда-то…
Я научу тебя не бояться резких поворотов,
Я научу тебя отличать хрусталь от снегопада,
Я научу тебя не бояться дальних перелетов,
Я научу тебя хотеть, чтоб я всегда был рядом.
Припев:
Моя любовь — не зря, как новая заря,
Горит в душе моей она, как пламя.
И боль совсем не жжет, она награды ждет —
Хотя бы просто нежными словами
О том, как ты ждешь меня
И, как и я, боишься расcтаванья,
О том, как ты ждешь меня…
Проигрыш.
Ты научи меня не омрачаться каждой серой дымке,
Ты научи меня отличать истину от правды,
Ты научи меня засыпать в тепле твоей улыбки,
Ты научи меня вещам простым и главным.
Припев:
Моя любовь — не зря, как новая заря,
Горит в душе моей она, как пламя.
И боль совсем не жжет, она награды ждет —
Хотя бы просто нежными словами
О том, как ты ждешь меня
И, как и я, боишься расcтаванья,
О том, как ты ждешь меня…

Я научу тебя (traducción)

Te enseñaré a sorprenderte en cada amanecer,
Te enseñaré a distinguir el nácar de los atardeceres,
Te enseñaré a sonreír a la luz del sol.
Te enseñaré a amarme algún día...
Te enseñaré a no tener miedo a los giros bruscos,
Te enseñaré a distinguir el cristal de la nieve,
Te enseñaré a no tener miedo a los vuelos largos,
Te enseñaré a querer que siempre esté ahí.
Coro:
Mi amor no es en vano, como un nuevo amanecer,
Ella arde en mi alma como una llama.
Y el dolor no arde en absoluto, está esperando una recompensa.
Incluso si solo con palabras amables
Sobre cómo me estás esperando
Y, como yo, tienes miedo de separarte,
Sobre cómo me esperas...
Perdiendo.
Tú me enseñas a no ser empañado por cada neblina gris,
Me enseñas a distinguir la verdad de la verdad,
Me enseñas a dormirme en el calor de tu sonrisa,
Me enseñas cosas simples e importantes.
Coro:
Mi amor no es en vano, como un nuevo amanecer,
Ella arde en mi alma como una llama.
Y el dolor no arde en absoluto, está esperando una recompensa.
Incluso si solo con palabras amables
Sobre cómo me estás esperando
Y, como yo, tienes miedo de separarte,
Sobre cómo me esperas...