Traducción de la letra de la canción Я не Казанова - Владимир Кузьмин

Я не Казанова (original)

Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Но, как увижу снова, я так хочу тебя.
Подойди поближе, крепче обними.
Подойди поближе, крепче обними.
Чудо сотвори же, лучшее возьми.
Возьми же раз, возьми же два,
О, как кружится голова,
Любовь опасна и так прекрасна,
Но я схожу с ума.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Не найдёшь другого, лучшего, чем я.
Подари мне город ласковых огней.
Подари мне город ласковых огней.
Утоли же голод всей любви моей.
Утоли же три, утоли же пять,
Я не могу себя сдержать,
Я улетаю, я покидаю,
Но хочу опять.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Нету сил и слабость, удержать в груди,
Нету сил и слабость, удержать в груди.
Дай хотябы малость, и опять уйди.
Лучше я не буду, хуже не проси,
Лучше я не буду, хуже не проси.
Сотвори же чудо, жар мой угаси.
Сотвори же шесть, сотвори же семь,
Не бойся, я тебя не сьем.
Кто на вершине, тот как на мине,
Я стал больным совсем.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Но, как увижу снова, я так хочу тебя.

Я не Казанова (traducción)

No soy Casanova, no me molestes.
No soy Casanova, no me molestes.
Pero cuando te vuelva a ver, te deseo tanto.
Acércate, abrázate fuerte.
Acércate, abrázate fuerte.
Haz un milagro, toma lo mejor.
Toma uno, toma dos
ay que mareo
El amor es peligroso y tan hermoso.
Pero me estoy volviendo loco.
Yo no soy Casanova...
Perdiendo.
No soy Casanova, no me molestes.
No soy Casanova, no me molestes.
No encontrarás otro mejor que yo.
Dame una ciudad de luces suaves.
Dame una ciudad de luces suaves.
Sacia el hambre de todo mi amor.
Calmar tres, calmar cinco,
no puedo contenerme
me voy volando, me voy
Pero quiero de nuevo.
Yo no soy Casanova...
Perdiendo.
No hay fuerza ni debilidad que guardar en el pecho,
No hay fuerza ni debilidad que guardar en el pecho.
Dar al menos un poco, y salir de nuevo.
No lo haré mejor, no pidas lo peor,
No lo haré mejor, no pidas algo peor.
Haz un milagro, apaga mi calor.
Haz seis, haz siete
No tengas miedo, no te comeré.
Quien está arriba, es como en una mina,
Me enfermé completamente.
Yo no soy Casanova...
Perdiendo.
No soy Casanova, no me molestes.
No soy Casanova, no me molestes.
Pero cuando te vuelva a ver, te deseo tanto.