Traducción de la letra de la canción Я не могу не летать - Владимир Кузьмин

Я не могу не летать (original)

Воскресая из тьмы, день прекрасный восходит.
Он похож на тебя, мечта моя, плыви.
твой взгляд мысль о счастье наводит,
Ты не бойся его, ты не бойся любви.
Звёзды в небе не лгут, время не остановишь,
Но и счастье не ждёт и жизнь так коротка.
Я объехал весь свет, в мире много сокровищ,
Но дороже любви я не встретил пока.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Ты не бойся взлететь, ты не бойся разбиться,
Для чего рождены — за это и умрём.
Всё, что нам суждено, в этой жизни случится,
А что будет потом, для любви всё равно.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Я не могу не летать…

(traducción)

Surgiendo de la oscuridad, un hermoso día se levanta.
Se parece a ti, mi sueño, nadar.
tu mirada trae el pensamiento de la felicidad,
No le tengas miedo, no le tengas miedo al amor.
Las estrellas en el cielo no mienten, no puedes detener el tiempo,
Pero la felicidad no espera y la vida es tan corta.
Viajé por todo el mundo, hay muchos tesoros en el mundo,
Pero más caro que el amor que aún no he conocido.
No puedo evitar soñar, me muero sin un sueño,
No puedo evitar amar y vivir sin amor.
No puedo evitar volar, donde estoy volando, no lo sé
Pero si siente que estamos en camino, llámenos pronto.
No tengas miedo de despegar, no tengas miedo de estrellarte,
Para lo que nacimos, para esto moriremos.
Todo lo que está destinado para nosotros sucederá en esta vida,
Y qué pasará entonces, para el amor todo es lo mismo.
No puedo evitar soñar, me muero sin un sueño,
No puedo evitar amar y vivir sin amor.
No puedo evitar volar, donde estoy volando, no lo sé
Pero si siente que estamos en camino, llámenos pronto.
no puedo evitar volar...