Traducción de la letra de la canción Я петь не буду серенады - Владимир Кузьмин

Я петь не буду серенады (original)

Может я слегка нескромен,
Может, я не так устроен, но не спится мне.
От невольного открытия — не могу тебя забыть я,
Нет, нет, нет, нет, нет!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Кто послал мне эту милость?
Все так быстро изменилось вдруг, светло вокруг.
Стал смотреть на все иначе, и теперь я всей удачи
Друг, да, да, да, да!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Припев:
Я петь не буду серенады, я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд — все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо, я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост — видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя, видеть рядом тебя.
Проигрыш.
Изучив свои творенья,
На лучи меняю тень я — так бы было впредь!
Надоело мне о тучах, об актерах невезучих
Петь, да, да, да, да!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Проигрыш.
Припев:
Я петь не буду серенады, я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд — все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо, я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост — видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя, видеть рядом тебя.

(traducción)

Tal vez soy un poco indiscreto
Tal vez no estoy tan arreglado, pero no puedo dormir.
De un descubrimiento involuntario - no te puedo olvidar,
¡No no no no no!
De hecho, porque usted
Después de todo, me salvaste de mil problemas,
Después de todo, tú, ¡no eres más hermosa!
¿Quién me envió esta gracia?
Todo cambió tan rápido, de repente, luz alrededor.
Empecé a mirar todo de otra manera, y ahora soy toda la suerte.
¡Amigo, sí, sí, sí, sí!
De hecho, porque usted
Después de todo, me salvaste de mil problemas,
Después de todo, tú, ¡no eres más hermosa!
Coro:
No cantaré serenatas, no daré amanecer
Y no llevo estrellas en mis palmas, todo esto es risa y delirio,
Todo esto son risas y tonterías.
Y no necesito milagros sobrenaturales, solo espero, amando,
El secreto de mis deseos es simple - verte a mi lado,
Nos vemos a mi lado, nos vemos a mi lado
Perdiendo.
Examinando tus creaciones
Transformo mi sombra en rayos, ¡así sería en el futuro!
Estoy cansado de nubes, de actores desafortunados
¡Canta, sí, sí, sí, sí!
De hecho, porque usted
Después de todo, me salvaste de mil problemas,
Después de todo, tú, ¡no eres más hermosa!
Perdiendo.
Coro:
No cantaré serenatas, no daré amanecer
Y no llevo estrellas en mis palmas, todo esto es risa y delirio,
Todo esto son risas y tonterías.
Y no necesito milagros sobrenaturales, solo espero, amando,
El secreto de mis deseos es simple - verte a mi lado,
Nos vemos a mi lado, nos vemos a mi lado