Traducción de la letra de la canción Я пью один - Владимир Кузьмин

Я пью один (original)

Я пью один, мне не нужен никто,
Я пью один, мне не нужен никто,
Лишь сигаретный дым и разговор с пустотой.
Я пью один, а с кем еще мне пить?
Я пью один, а с кем еще мне пить?
С кем раньше пил — передумали жить.
Они где-то там, никто не знает где,
Они где-то там, никто не знает где,
На самом деле, их уже просто нет.
Но я хотел жить, чтобы любить тебя,
А я хотел жить, чтобы любить тебя,
Но я испугался твоей любви, я испугался себя.
Твоя любовь причиняет мне боль,
Твоя любовь причиняет мне боль
И я заставляю себя страдать, я теряю контроль.
Пальмы больны, а березы белы,
Пальмы больны, а березы белы,
Все в этой жизни вольны накрывать столы.
Наливай.
Проигрыш.
Чтобы ничего не терять,
Чтобы ничего не искать,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Нужно просто ничего не иметь,
Ничего не иметь.
Проигрыш.
Уже светло, наверно, утро пришло,
Уже светло, наверно, утро пришло,
Не думай, что мне тяжело, я просто немного пьян.
Просто, если я не встречу дня,
Значит я не тот, кем ты считала меня.
Просто если я не встречу дня,
Значит я не тот, кем ты считала меня.
Забудь меня, моя сладкая победа,
Слезы стирают грани ночи и дня.
Чтобы ничего не терять,
Чтобы ничего не искать,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Нужно просто ничего не иметь,
Ничего не иметь, ничего не иметь.
Я пью один, мне не нужен никто,
Я пью один, мне не нужен никто,
Лишь сигаретный дым и разговор с пустотой.

Я пью один (traducción)

Bebo solo, no necesito a nadie
Bebo solo, no necesito a nadie
Solo humo de cigarro y una conversación con el vacío.
Bebo solo, pero ¿con quién más debo beber?
Bebo solo, pero ¿con quién más debo beber?
Con quienes solía beber, cambiaron de opinión sobre la vida.
Están por ahí en algún lugar, nadie sabe dónde,
Están por ahí en algún lugar, nadie sabe dónde,
De hecho, simplemente ya no existen.
Pero quise vivir para amarte,
Y quise vivir para amarte,
Pero tenía miedo de tu amor, tenía miedo de mí mismo.
tu amor me duele
tu amor me duele
Y me hago sufrir, pierdo el control.
Las palmeras están enfermas y los abedules son blancos.
Las palmeras están enfermas y los abedules son blancos.
Todo el mundo en esta vida es libre de poner las mesas.
Viértelo.
Perdiendo.
para perder nada
buscar nada
para no arrepentirme de nada
Solo necesitas no tener nada
Tener nada.
Perdiendo.
Ya es de día, probablemente sea de mañana,
Ya es de día, probablemente sea de mañana,
No creas que es difícil para mí, solo estoy un poco borracho.
Solo si no cumplo con el día
Así que no soy quien pensabas que era.
Solo si no cumplo con el día
Así que no soy quien pensabas que era.
Olvídame mi dulce victoria
Las lágrimas borran las líneas de la noche y el día.
para perder nada
buscar nada
para no arrepentirme de nada
Solo necesitas no tener nada
No tener nada, no tener nada.
Bebo solo, no necesito a nadie
Bebo solo, no necesito a nadie
Solo humo de cigarro y una conversación con el vacío.