Traducción de la letra de la canción Я стал другим - Владимир Кузьмин

Я стал другим (original)

Я был, возможно, странным, мягко говоря,
Мои залечит раны солнце января,
Но я скажу сегодня, вызывая смех,
Что быть могу свободным и счастливей всех.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
А ты не слушай, детка, все эти СМИ,
Людская зависть редко лучше змеи,
Без сплетен папарацци злы и голодны,
До нас им не добраться, ведь мы влюблены.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
Припев:
Им почему-то плохо, если нам хорошо,
Я очень счастлив, кроха, что я тебя нашел.
Я раньше был печальным, словно крест на снегу,
Я буду идеальным на сколько смогу.
Что люди неизменны — ложь и бред,
Мы раздвигаем стены, чтобы увидеть свет,
Мы очищаем душу, обновляем кровь,
И нас в любую стужу согревает любовь.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
Проигрыш.
Припев:
Им почему-то плохо, если нам хорошо,
Я очень счастлив, кроха, что я тебя нашел.
Я раньше был печальным, словно крест на снегу,
Я буду идеальным на сколько смогу.
Проигрыш.
Люби меня, не бойся, я не хуже других,
И в снах моих не ройся, я не полный псих.
Я дать могу тебе лишь все, что я могу,
Я знаю, ты мне веришь — я в любви не лгу.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.

Я стал другим (traducción)

Quizás era extraño por decir lo menos,
El sol de enero sanará mis heridas,
Pero diré hoy, provocando risas,
Que puedo ser libre y más feliz que todos.
Sí, una vez fui malo, pero me volví diferente,
Sí, una vez fui malo, pero me volví diferente.
Y no escuchas, nena, todos estos medios,
La envidia humana rara vez es mejor que una serpiente,
Sin chismes, los paparazzi están enojados y hambrientos,
No pueden alcanzarnos, porque estamos enamorados.
Sí, una vez fui malo, pero me volví diferente,
Sí, una vez fui malo, pero me volví diferente.
Coro:
Por alguna razón, se sienten mal si nos sentimos bien,
Estoy muy feliz, cariño, de haberte encontrado.
Solía ​​estar triste, como una cruz en la nieve,
Seré tan perfecto como pueda.
Que la gente no cambia - mentiras y delirio,
Empujamos las paredes para ver la luz
Purificamos el alma, renovamos la sangre,
Y el amor nos calienta en cualquier frío.
Sí, una vez fui malo, pero me volví diferente,
Sí, una vez fui malo, pero me volví diferente.
Perdiendo.
Coro:
Por alguna razón, se sienten mal si nos sentimos bien,
Estoy muy feliz, cariño, de haberte encontrado.
Solía ​​estar triste, como una cruz en la nieve,
Seré tan perfecto como pueda.
Perdiendo.
Ámame, no tengas miedo, no soy peor que los demás,
Y no hurgues en mis sueños, no soy un completo psicópata.
Solo puedo darte todo lo que puedo,
Sé que me crees, no miento en el amor.
Sí, una vez fui malo, pero me volví diferente,
Sí, una vez fui malo, pero me volví diferente.