Traducción de la letra de la canción Я возвращался домой - Владимир Кузьмин

Я возвращался домой (original)

Я плыл домой, устав от долгих странствий,
Наполнив паруса
И мой кораблик в праздничном убранстве
Взлетал под небеса.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Проигрыш.
Мне надоели прелести скитаний,
Я думал о Москве
И кадры с разноцветными мечтами
Кружились в голове.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Проигрыш.
Я знал, что все промчится каруселью
И вновь приеду я
Туда, где заждались меня в веселье
Подруги и друзья.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…

Я возвращался домой (traducción)

Nadé a casa, cansado de largas andanzas,
llenando las velas
Y mi barco en decoración festiva
Se elevó hacia el cielo.
Coro:
Rayo de sol sonriendo
Me llevó a mis distancias nativas,
regresando conmigo
A donde me amaron y esperaron.
Perdiendo.
Estoy cansado de las delicias de vagar,
Pensé en Moscú
Y marcos con sueños coloridos
Dando vueltas en mi cabeza.
Coro:
Rayo de sol sonriendo
Me llevó a mis distancias nativas,
regresando conmigo
A donde me amaron y esperaron.
Perdiendo.
Sabía que todo iría como un carrusel
Y vendré de nuevo
A donde me estaban esperando en la diversión
Novias y amigos.
Coro:
Rayo de sol sonriendo
Me llevó a mis distancias nativas,
regresando conmigo
A donde me amaron y esperaron.
yo regresaba a casa...
yo regresaba a casa...
yo regresaba a casa...
yo regresaba a casa...
yo regresaba a casa...