Traducción de la letra de la canción Ясная звезда - Владимир Кузьмин

Ясная звезда (original)

Свети, ясная звезда моя,
Освещай мой путь к надежде одинокий.
Прости, что с тобою нет меня —
Мир такой бывает странный и жестокий.
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предаст.
Лети, песня моя нежная,
Расскажи, как без любимой нет мне счастья.
Звучи, грусть моя безбрежная,
И лучи сольются наши в одночасье…
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предаст.
Свети, ясная звезда моя,
Свет твоей любви — нет ничего дороже.
Ты жди — скоро я найду тебя,
И ничто нас больше разлучить не сможет.
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предас

Ясная звезда (traducción)

Brilla, mi estrella brillante,
Ilumina mi solitario camino hacia la esperanza.
Siento no estar contigo -
El mundo es tan extraño y cruel.
El sol brilla tan tenuemente sin ti
Sin ti, una hora dura como una eternidad.
Sabed que hay un alma en el mundo,
Eso nunca te traicionará.
Vuela, mi tierna canción,
Dime cómo sin mi amado no hay felicidad para mí.
Sonido, mi tristeza sin límites,
Y nuestros rayos se fusionarán durante la noche...
El sol brilla tan tenuemente sin ti
Sin ti, una hora dura como una eternidad.
Sabed que hay un alma en el mundo,
Eso nunca te traicionará.
Brilla, mi estrella brillante,
La luz de tu amor - no hay nada más precioso.
Espera, pronto te encontraré,
Y ya nada podrá separarnos.
El sol brilla tan tenuemente sin ti
Sin ti, una hora dura como una eternidad.
Sabed que hay un alma en el mundo,
Que nunca serás traicionado