Traducción de la letra de la canción Заколдован - Владимир Кузьмин

Заколдован (original)

Я лежу в постели, вижу потолок,
Если бы не он, я видел небо.
Что-то не в порядке, на груди замок
И душа вся соткана из снега.
Что-то надо мной, вьется пеленой,
Мир словно сломан, ты меня не трож,
Не поможет ложь, и нежные слова —
Я заколдован…
Светлая дорога между облаками,
Мне уже не страшно, я привыкший.
Пролечу немного, сладко и легко,
И вернусь на землю не поникший.
Обними меня, тайнами маня,
Я недоцелован.
Может, я проснусь, жизни улыбнусь,
Скажу, что люблю тебя —
Я заколдован.
Проигрыш.
Обними меня, тайнами маня,
Я недоцелован.
Может, я проснусь, жизни улыбнусь,
Скажу, что люблю тебя —
Я заколдован…

Заколдован (traducción)

Estoy acostado en la cama, veo el techo,
Si no fuera por él, vi el cielo.
Algo no está bien, hay un candado en el cofre.
Y el alma está toda tejida de nieve.
Algo sobre mí, vientos como un velo,
El mundo parece estar roto, no me tocas,
Las mentiras no ayudarán, y las palabras amables.
estoy hechizado...
Camino ligero entre las nubes
Ya no tengo miedo, estoy acostumbrado.
Voy a volar un poco, dulce y fácil,
Y volveré a la tierra sin desfallecer.
Abrázame, haciéndote señas con secretos,
No estoy besado.
Tal vez me despierte, le sonría a la vida,
diré que te amo
estoy hechizado
Perdiendo.
Abrázame, haciéndote señas con secretos,
No estoy besado.
Tal vez me despierte, le sonría a la vida,
diré que te amo
estoy hechizado...