Traducción de la letra de la canción Зелёный зонтик - Владимир Кузьмин

Зелёный зонтик (original)

На свете много мест, есть тысячи чудес,
Которым позавидует любой.
Но есть твоё окно, Фортуной мне дано,
Оно всегда, где рядом я с тобой.
Ты не шути со мной, я парень заводной,
Хотя могу и очень нежным быть.
Люби меня пока, а если нет — пока,
Места я знаю, где бы смог прекрасно я прожить.
Припев:
Не знаю, что взмелькнет ещё на горизонте,
Но если что не так, пожалуй убегу.
Прощай, я позвоню, ищи зеленый зонтик
На синем на Гавайском берегу.
Проигрыш.
А если, что не так я тоже не чудак,
Люблю повеселиться иногда.
Без кайфа жизнь — пустяк, я затеряюсь так
В местах, куда вообще не ходят поезда.
Припев:
Не знаю, что взмелькнет ещё на горизонте,
Но если что не так, пожалуй убегу.
Прощай, я позвоню, ищи зеленый зонтик
На синем на Гавайском берегу.
Проигрыш.
Не знаю, что взмелькнет ещё на горизонте,
Но если что не так, пожалуй убегу.
Прощай, я позвоню, ищи зеленый зонтик
На синем на Гавайском берегу.
Не знаю, что взмелькнет ещё на горизонте,
Но если что не так, пожалуй убегу.
Прощай, я позвоню, ищи зеленый зонтик
На синем на Гавайском, на синем на Гавайском берегу.

Зелёный зонтик (traducción)

Hay muchos lugares en el mundo, hay miles de milagros,
que cualquiera envidiaría.
Pero ahí está tu ventana, la fortuna me la ha dado,
Siempre es donde estoy a tu lado.
No bromees conmigo, soy un tipo genial,
Aunque puedo ser muy gentil.
Quiéreme por ahora, y si no, por ahora
Conozco perfectamente los lugares donde podría vivir.
Coro:
No sé qué más brillará en el horizonte,
Pero si algo sale mal, probablemente me escape.
Adiós, llamo, busca un paraguas verde
En azul en la costa hawaiana.
Perdiendo.
Y si algo sale mal, tampoco soy un excéntrico,
Me gusta divertirme a veces.
Sin un zumbido, la vida es una bagatela, así me perderé
En lugares donde no hay trenes en absoluto.
Coro:
No sé qué más brillará en el horizonte,
Pero si algo sale mal, probablemente me escape.
Adiós, llamo, busca un paraguas verde
En azul en la costa hawaiana.
Perdiendo.
No sé qué más brillará en el horizonte,
Pero si algo sale mal, probablemente me escape.
Adiós, llamo, busca un paraguas verde
En azul en la costa hawaiana.
No sé qué más brillará en el horizonte,
Pero si algo sale mal, probablemente me escape.
Adiós, llamo, busca un paraguas verde
En el azul de la hawaiana, en el azul de la costa hawaiana.