Traducción de la letra de la canción Женщины и рок-н-ролл - Владимир Кузьмин

Женщины и рок-н-ролл (original)

Мой дружок меня достал: он все время в напряженьи —
Ему хочется движенья, хотя он не так уж мал.
Он тверд, как сталь, он смотрит вдаль,
Но тебя рядом нет, детка, мне тебя жаль.
Я все играю в рок-н-ролл, вдалеке от Калифорнии,
Я не в самой лучшей форме, но тебя бы не подвел.
Но тебя рядом нет.
Как там новый свет?
Из солнечной Сибири — пламенный привет.
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Мой дружок меня достал — он все время хочет плакать,
На душе его, наверно, слякоть, хоть немного бы поспал.
Но, впрочем, он тверд, я за него горд,
Когда он слишком хочет — он берет не тот аккорд.
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!

(traducción)

Mi amigo me atrapó: está en tensión todo el tiempo -
Quiere moverse, aunque no es tan pequeño.
Es duro como el acero, mira a lo lejos,
Pero no estás cerca, cariño, lo siento por ti.
Sigo tocando rock 'n' roll, lejos de California
No estoy en la mejor forma, pero no te defraudaría.
Pero no estás cerca.
¿Cómo es la nueva luz?
Saludos cordiales desde la soleada Siberia.
Toda la vida es un error.
En el rostro de una sonrisa,
Tengo un papel divertido en mi vida.
Sé con certeza que todo en el mundo es inestable,
Tal vez no lo habría golpeado,
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
Mi amigo me atrapó - quiere llorar todo el tiempo,
Probablemente tenga aguanieve en el alma, si pudiera dormir un poco.
Pero, sin embargo, es firme, estoy orgulloso de él,
Cuando quiere demasiado, toma el acorde equivocado.
Toda la vida es un error.
En el rostro de una sonrisa,
Tengo un papel divertido en mi vida.
Sé con certeza que todo en el mundo es inestable,
Tal vez no lo habría golpeado,
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
Toda la vida es un error.
En el rostro de una sonrisa,
Tengo un papel divertido en mi vida.
Sé con certeza que todo en el mundo es inestable,
Tal vez no lo habría golpeado,
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Si no fuera por las mujeres y el rock and roll!
¡Rock and roll!
¡Rock and roll!
¡Rock and roll!
¡Rock and roll!
¡Rock and roll!