Traducción de la letra de la canción Арестованный дым - Владислав Медяник

Арестованный дым (original)

День прошел, пришла пора всем нам отдохнуть
Наших душ уставших клетки распахнуть
Укатилось солнце прочь, проснулась ночь
И она зовет нас в дальний путь
Жизнь — уставшая река в тесных берегах
Пьяный вечер, месяц в тусклых облаках
Многих нас толкали в грязь, порой не раз
За спиной пустыня, пепел, прах
Вместе с ветром улетим
Нас унесет легкий дым,
Горький дым, арестованный дым
Будь, что будет не беда, все суета
Мы уйдем в прозрачный свет далеких звезд,
Но от смеха сгинут пусть тоска и грусть,
А в глазах растает серый лед
Вместе с ветром улетим
Нас унесет легкий дым,
Горький дым, арестованный дым
Вместе с ветром улетит
Нас унесет легкий дым,
Горький дым, арестованный дым
Вместе с ветром улетим
Нас унесет легкий дым,
Горький дым
Вместе с ветром улетим
Нас унесет легкий дым,
Горький дым, арестованный дым

(traducción)

El día ha pasado, es hora de que todos descansemos
Para abrir nuestras jaulas cansadas de nuestras almas
El sol se alejó, la noche despertó
Y ella nos llama a un largo viaje
La vida es un río cansado en orillas estrechas
Una tarde de borrachera, un mes en nubes tenues
Muchos de nosotros fuimos empujados al lodo, a veces más de una vez.
Detrás del desierto, cenizas, polvo
Junto con el viento volaremos lejos
El humo ligero nos llevará
Humo amargo, humo detenido
Pase lo que pase, no importará, todo es vanidad
Entraremos en la luz transparente de las estrellas lejanas,
Pero que la melancolía y la tristeza mueran de risa,
Y el hielo gris se derretirá en tus ojos
Junto con el viento volaremos lejos
El humo ligero nos llevará
Humo amargo, humo detenido
Volará lejos con el viento
El humo ligero nos llevará
Humo amargo, humo detenido
Junto con el viento volaremos lejos
El humo ligero nos llevará
humo amargo
Junto con el viento volaremos lejos
El humo ligero nos llevará
Humo amargo, humo detenido