Traducción de la letra de la canción Собрались урки… - Владислав Медяник

Собрались урки… (original)

Собрались урки поменять малину
Для этого сходняк устроили в лесу,
Пришел медведь, и с ним шипач-ослина
Тасовки били, дожидалися лису.
Они не знали, что лиса штильниха
Менту шакалу всех подряд сдала,
И он ломился на сходняк вориный,
Подняв из МУРа старые дела.
Метнули стос, расселись возле ели,
Осел банкует, хмыкая в кулак
Курили дурь, про суку мурку пели
Короче, время провели ништяк.
— 2р
проигр
А в это время заяц-штопорило
С поддельной ксивой на бану торчал,
С ментом шакалом он увидел чье-то рыло,
И в нем лису-наводчицу узнал.
Вскипела кровь: «Продалась, пропадлина!»
Взревел Косой, взглянув на небеса,
Он скинул клифт, блеснула вдруг волына,
Раздался выстрел, и грохнулась лиса.
Воришку-зайца тут же вязанули,
Шакал орёт: «Считай, тебе вышак!»
Его небрежно в воронок впихнули,
Упав на пол, сказал он тихо «Ша!»
«Шо, я ль не урка, или много ль на свободе?
Иль я с мостыркой вовсе не знаком?
Я обглотаюсь поди чего попало,
И восьмерик сплету я на дурдом».
проигр
А волк домушник, видя всю картину,
Когда косой на бану поднял вайдот,
Он вслух подумал: «Надо ушиваться,
Спасать сходняк, пока шакал придет…»

(traducción)

Urki se reunió para cambiar frambuesas
Para esto, se dispuso una pasarela en el bosque,
Llegó un oso, y con él un burro puntiagudo
Shuffles beat, esperó al zorro.
No sabían que el zorro estaba tranquilo
Le entregué todos al policía al chacal,
Y se metió en la pasarela de los ladrones,
Recogida de casos antiguos de MUR.
Arrojaron un stos, se sentaron cerca del abeto,
Los bancos de burros, gruñendo en el puño
Fumaron droga, cantaron sobre la perra Murka
En resumen, el tiempo pasado nishtyak.
— 2p
perdió
Y a esta hora la liebre sacacorchos
Con una kiva falsa sobresaliendo en el baño,
Con un chacal de policía, vio el hocico de alguien,
Y reconoció en él al guía-zorro.
La sangre hirvió: “¡Me vendí, el abismo!”
Scythe rugió, mirando al cielo,
Se tiró del acantilado, de repente una ola brilló,
Sonó un disparo y el zorro se estrelló.
El ladrón de liebres fue inmediatamente tejido,
El chacal grita: “¡Considera, eres una torre!”
Fue empujado descuidadamente en el embudo,
Cayendo al suelo, dijo en voz baja "¡Sha!"
“Sho, ¿no soy un urka, o hay muchos libres?
¿O no estoy familiarizado con el puente en absoluto?
me trago lo que sea
Y tejeré un octágono en un manicomio.
perdió
Y el lobo ladrón, al ver el cuadro completo,
Cuando un vaidot levantó una guadaña a la bana,
Pensó en voz alta: “Necesitamos ser suturados,
Guarda la pasarela hasta que venga el chacal..."