Traducción de la letra de la canción Кабакам кабацкий дым - Владислав Медяник

Кабакам кабацкий дым (original)

Прокурлычут журавли, стоном ткнув под ребрышко
На пороге старики ряжены стоят
Вот опять дожди пошли, запотело стеклышко
Отпусти, Господь, грехи.
Уезжаю я С плеч осиновый листок, раскурюсь махоркою
Бестолковую слезу смою дождевой
Эх, давай на посошок наливай-ка горькую
И когда еще теперь я вернусь домой
Кабакам — кабацкий дым
Птицам — высь раздольную
Благодати — всем святым,
А закрытым — вольную
Пацанам — красивых снов
Павшим — неба царского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского
Давит осень на виски.
Сон был в руку — понял я Открывайте ворота, разбирайте стол
Паровозные гудки, в рамке фотография
Я бы спел, да песнь не та.
Ладно, все.
Пошел.
Кабакам — кабацкий дым
Птицам — высь раздольную
Благодати — всем святым,
А закрытым — вольную
Пацанам — красивых снов
Павшим — неба царского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского.

Кабакам кабацкий дым (traducción)

Las grullas procurrán, gimiendo hurgando debajo de la costilla
En el umbral de los viejos hay titiriteros
Aquí otra vez las lluvias se han ido, el vidrio se ha empañado
Deja ir, Señor, los pecados.
Estoy dejando la hoja de Aspen de mis hombros, fumaré shag
Lava la estúpida lágrima con lluvia
Eh, echemos un poco de amargo en el bastón
Y cuando más ahora volveré a casa
Kabakam - humo de taberna
Aves - alturas de extensión
Gracia a todos los santos
Y cerrado - gratis
Chicos - hermosos sueños
A los caídos - el cielo real
Chicas - dar amor,
Y amigos - champán
El otoño presiona el whisky.
El sueño estaba en la mano - Entendí Abre la puerta, desmantela la mesa
Silbidos de locomotora, fotografía enmarcada
Cantaría, pero la canción no es la misma.
Está bien lo suficiente.
Se fue.
Kabakam - humo de taberna
Aves - alturas de extensión
Gracia a todos los santos
Y cerrado - gratis
Chicos - hermosos sueños
A los caídos - el cielo real
Chicas - dar amor,
Y amigos - champán
Chicas - dar amor,
Y amigos - champán.