Traducción de la letra de la canción Дождь - Владислав Медяник

Дождь (original)

Пугает туча грозой шумит листвой ветер
Накинет небо дождь проливной не нас с тобой
Он прольется той живою водой что обиды навсегда смоет
Может кстати этот дождь проливной для нам с тобой
коротким эхом в ночи твои шаги стихли
И катится поток озорной по мостовой
До утра я простою сам не свой
У промокших от дождя окон
Как не кстати этот дождь проливной нам с тобой
Опять разбудит меня ночной раскат грома
Стучат по окнам капли дождя, но нет тебя
Так уж вышло ты теперь не со мной
Видно было все не так просто
Не помог он этот дождь проливной нам с тобой
проигрыш пол-куплета-----------------
Так уж вышло ты теперь не со мной
Видно было все не так просто
Не помог он этот дождь проливной нам с тобой

Дождь (traducción)

La nube asusta con una tormenta, el viento susurra las hojas.
Una lluvia torrencial arrojará el cielo, no tú y yo
Derramará esa agua viva que lavará para siempre las injurias
Tal vez por cierto esta lluvia es torrencial para ti y para mi
con un breve eco en la noche tus pasos se calmaron
Y un travieso arroyo rueda por el pavimento
Hasta la mañana no soy yo mismo
En las ventanas empapadas de lluvia
¿Cómo no hasta el punto de esta lluvia torrencial para ti y para mí?
El trueno de la noche me despertará de nuevo
Las gotas de lluvia golpean las ventanas, pero tú no estás.
Dio la casualidad de que no estás conmigo ahora
Al parecer no fue tan fácil
Esta lluvia torrencial no nos ayudó ni a ti ni a mí.
pérdida de medio verso-----------------
Dio la casualidad de que no estás conmigo ahora
Al parecer no fue tan fácil
Esta lluvia torrencial no nos ayudó ni a ti ni a mí.