Traducción de la letra de la canción Шоколадное тело - Владислав Медяник

Шоколадное тело (original)

С тобою повстречались мы на пляже.
Погодка просто чудная была.
Прошла ты и не оглянулась даже.
А вокруг магнолия цвела.
Ах, эта белозубая кокетка.
Меня сразила, враз и наповал.
Не девочка, а сладкая конфетка.
Давно таких господь не создавал.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Ты не прошла, а будто пролетела.
Как хищная пантера пронеслась.
И мною, как мальчишкой овладела.
И о взгляд мой страстный обожглась.
О, чужеземка из страны бананов.
Зачем на твой соблазн поддался я.
Глазам твоим поверил слишком рано.
Кукла темнокожая моя.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.

(traducción)

Nos reunimos contigo en la playa.
El clima fue simplemente maravilloso.
Pasaste y ni siquiera miraste atrás.
Y alrededor floreció la magnolia.
Ah, esta coqueta de dientes blancos.
Me llamó la atención, de inmediato y en el acto.
No una niña, sino un dulce caramelo.
Durante mucho tiempo el Señor no creó tales.
Coro:
Cuerpo de chocolate - como una droga.
El cuerpo de chocolate es como el fuego.
Cuerpo de chocolate - oh, engaño.
No lo toques, no lo toques.
Cuerpo de chocolate - como una droga.
El cuerpo de chocolate es como el fuego.
Cuerpo de chocolate - oh, engaño.
No lo toques, no lo toques.
No pasaste, pero como si pasaras volando.
Como una pantera depredadora barrida.
Y yo, de niño, ella tomó posesión.
Y sobre mi mirada apasionada quemada.
Ay, un extranjero del país de las bananas.
¿Por qué sucumbí a tu tentación?
Creí tus ojos demasiado pronto.
Mi muñeca es negra.
Coro:
Cuerpo de chocolate - como una droga.
El cuerpo de chocolate es como el fuego.
Cuerpo de chocolate - oh, engaño.
No lo toques, no lo toques.
Cuerpo de chocolate - como una droga.
El cuerpo de chocolate es como el fuego.
Cuerpo de chocolate - oh, engaño.
No lo toques, no lo toques.
Coro:
Cuerpo de chocolate - como una droga.
El cuerpo de chocolate es como el fuego.
Cuerpo de chocolate - oh, engaño.
No lo toques, no lo toques.
Cuerpo de chocolate - como una droga.
El cuerpo de chocolate es como el fuego.
Cuerpo de chocolate - oh, engaño.
No lo toques, no lo toques.
Cuerpo de chocolate - como una droga.
El cuerpo de chocolate es como el fuego.
Cuerpo de chocolate - oh, engaño.
No lo toques, no lo toques.