Traducción de la letra de la canción Bang bang - VOLTS FACE

Bang bang (original)

Compte sur moi j’vais tous les éliminer
Quand j’arrive dans l’truc ça fait bang bang
Non avec nous ce n’est jamais terminé
Quand j’arrive dans l’truc ça fais bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
Yeah avoir du biff pour moi c’est ça la vida
J’rêve de Porsche avec la mif', à poser dans la villa
Ces rebeus veulent ma peau ces rebeus veulent ma mort
Tu n’es qu’une pute je te rappelle m’appelle pas mi amor
J’ai appelé Cupidon j’suis toujours sur attente
On a toujours des couilles avant qu’le glock soit sur la tempe
Coucou moi c’est Smith & Wesson j’veux pas discuter
Ouvre ta gueule et c’est la fin vaut mieux pas s’disputer
Rebeu j’suis déter' depuis la tétine
La rose est belle d’en haut vu d’en bas y’a des épines
Si j’me concentre en freestyle j’vais les dépasser
T’as l’meilleur flow mais une seule punch peut tout effacer
Compte sur moi j’vais tous les éliminer
Quand j’arrive dans l’truc ça fait bang bang
Non avec nous ce n’est jamais terminé
Quand j’arrive dans l’truc ça fais bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
J’ai les couilles à l’air j’suis dans mon appart'
J’attends virement SACEM pour blinder ma carte
J’ai toujours été vrai toujours été cash
J’ai toujours été frais toujours mis des baffes
Et j’m’en bats les couilles moi je n’suis pas ton poto
En survêtement croco j’attends qu’on tape la photo
Je n’tape pas dans la coco tu veux percer c’est trop tôt
On peut t’mêler tu coco belek à tes propos
Et j’sais qu’tu kiffes ta race quand j’rappe à l’ancienne
Cette salope veut faire la H elle est grave en chienne
Représente l’Algérie j’ai l’sang dans mes veines
J’suis pas comme ces rappeurs de merde comme ces comédiennes (yeah)
Compte sur moi j’vais tous les éliminer
Quand j’arrive dans l’truc ça fait bang bang
Non avec nous ce n’est jamais terminé
Quand j’arrive dans l’truc ça fais bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang

(traducción)

Cuenta conmigo, los eliminaré a todos.
Cuando llego a la cosa hace bang bang
No, con nosotros nunca termina
Cuando llego a la cosa hace bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
Sí, tener biff para mí esa es la vida.
Sueño con Porsche con la familia, para posar en la villa.
Estos árabes me quieren muerto, estos árabes me quieren muerto
Eres solo una puta, te recuerdo, no me digas mi amor
Llamé a Cupido todavía estoy esperando
Siempre tenemos pelotas antes de que la glock esté en la sien
Hola, soy Smith & Wesson, no quiero discutir.
Abre la boca y es el final, mejor no discutas
Rebeu estoy decidido desde el chupete
La rosa es hermosa desde arriba vista desde abajo hay espinas
Si me centro en el freestyle los voy a pasar
Tienes el mejor flujo, pero un solo golpe puede borrar todo.
Cuenta conmigo, los eliminaré a todos.
Cuando llego a la cosa hace bang bang
No, con nosotros nunca termina
Cuando llego a la cosa hace bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
tengo las pelotas en el aire, estoy en mi departamento
Estoy esperando transferencia SACEM para blindar mi tarjeta
Siempre he sido fiel, siempre he sido efectivo
Siempre he sido genial, siempre abofeteado
Y me importa un carajo, no soy tu amigo
En chándal de cocodrilo espero a que mecanografíen la foto
No le pego al coco que quieres romper es muy temprano
Podemos enredarte, coco belek sobre ti
Y sé que amas tu raza cuando rapeo a la vieja escuela
Esta perra quiere hacer la H ella es seria en perra
Representar a Argelia, tengo sangre en las venas
No soy como estos raperos de mierda como estas actrices (sí)
Cuenta conmigo, los eliminaré a todos.
Cuando llego a la cosa hace bang bang
No, con nosotros nunca termina
Cuando llego a la cosa hace bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang