Traducción de la letra de la canción Seul - VOLTS FACE

Seul (original)

Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux
Si tu pouvais rentrer dans ma tête
J’t’assure que tu tiendrais pas dix minutes
J’ai toujours étais prêt je n’suis pas là pour faire la fête
Tu m’aimes pourtant c’est toi qui fait qu’la relation diminue
J’essaye de t’faire confiance mais j’t’avoue qu’j’ai du mal
J’réfléchis tard la nuit j’rentre chez moi à 6 du mat'
J’ai grandis dans la sère mais tout ça n’est qu’un détail
J’suis pas trop d’ceux qui s’plaignent est ce que t’as capté les bails?
J’ai toujours étais vrai j’ai toujours étais vrai
J’me demande si ça payera j’me demande si ça payera
Et si les keufs essayent de venir me péter
T’inquiètes pas ça ira t’inquiètes pas ça ira
Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux
J’ai toujours été moi même je n’peux pas me laisser faire
Ma mère est une lionne qui m’a donné son caractère
Maman c’est tout pour moi je n’veux surtout pas la perdre
Un problème avec elle et c’est au lion qu’t’auras affaire
Mais tu sais j’ai toujours eu des problèmes par centaine
Je suis là pour protéger tous les gens qu’j’aime
Elevé dans la misère quand c’est la merde on s’entraide
Moi j’veux voir tes qualités c’est pas l’argent qui t’rends belle
Tu sais j’suis désolé si j’t’ai fais du mal
C’est dure d’agir quand la vie te prends un otage
Laisses pas tout tomber parce qu’on t’as fais du sale
N’oublie pas qu’le soleil vient après l’orage
Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux

Seul (traducción)

Cariño, sabes que estoy solo, pero siempre he sido más real que estos rebeus
Y si mi corazón muere, necesito que finjas que tenía dos
En el fondo sabes que tengo miedo, pero decirme que no me hará más feliz
Todos cometemos errores perdóname por lo que hice si estás enojado conmigo
Si pudieras entrar en mi cabeza
Te aseguro que no durarías ni diez minutos
Siempre estuve listo, no estoy aquí para festejar
Me amas pero eres tú quien hace que la relación disminuya
Trato de confiar en ti pero admito que tengo problemas
creo que tarde en la noche me voy a casa a las 6 de la mañana
Crecí en el sère pero todo eso es solo un detalle
No soy demasiado de los que se quejan, te llegaron las fianzas?
siempre he sido fiel siempre he sido fiel
Me pregunto si pagará Me pregunto si pagará
Y si la policía trata de venir y tirarme un pedo
No te preocupes, estará bien. No te preocupes, estará bien.
Cariño, sabes que estoy solo, pero siempre he sido más real que estos rebeus
Y si mi corazón muere, necesito que finjas que tenía dos
En el fondo sabes que tengo miedo, pero decirme que no me hará más feliz
Todos cometemos errores perdóname por lo que hice si estás enojado conmigo
Siempre he sido yo mismo, no puedo dejarlo ir
Mi madre es una leona que me dio su carácter
Mamá lo es todo para mí, no la quiero perder.
Un problema con ella y tendrás que lidiar con el león.
Pero sabes que siempre tuve problemas por cien
Estoy aquí para proteger a todas las personas que amo.
Criado en la miseria cuando es una mierda nos ayudamos unos a otros
Yo quiero ver tus cualidades, no es el dinero lo que te hace hermosa
Sabes que lo siento si te lastimé
Es difícil actuar cuando la vida te toma como rehén
No lo defraudes porque te ensuciamos
No olvides que el sol viene después de la tormenta.
Cariño, sabes que estoy solo, pero siempre he sido más real que estos rebeus
Y si mi corazón muere, necesito que finjas que tenía dos
En el fondo sabes que tengo miedo, pero decirme que no me hará más feliz
Todos cometemos errores perdóname por lo que hice si estás enojado conmigo