Traducción de la letra de la canción Мой дом - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Мой дом (original)

Я выйду за город — крапива колется,
Поёт соловушка над головой,
И машет ветками моя околица,
И пахнет клевером в степи живой
Уеду за море на зиму целую —
Полюбопытствовать в чужом краю,
И те же самые берёзки белые
От удивления не узнаю
Припев:
Грибного лета дожди косые,
Родного дома тепло и свет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
По лужам высохшим плывёт вразвалочку
Моих корабликов бумажный флот,
Мне детство давнее бросает чалочку,
И мама с улицы домой зовёт…
Припев:
Грибного лета дожди косые,
Родного дома тепло и свет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
Припев:
Грибного лета дожди косые,
Родного дома тепло и свет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!
Мой дом — Россия, мой дом — Россия,
И лучше дома на свете нет!

Мой дом (traducción)

Saldré de la ciudad - la ortiga pincha,
El ruiseñor canta arriba
y mis arrabales agitando ramas,
Y huele a trébol en la estepa viva
Me iré al extranjero durante todo el invierno.
Curiosidad en tierra extraña,
Y los mismos abedules blancos
no sé por sorpresa
Coro:
Lluvias oblicuas de verano de hongos,
¡El hogar es cálido y luminoso!
Mi casa es Rusia, mi casa es Rusia,
¡Y no hay mejor hogar en el mundo!
Mi casa es Rusia, mi casa es Rusia,
¡Y no hay mejor hogar en el mundo!
Waddle flota a través de charcos secos
Mis barcos son una flota de papel,
Mi infancia me lanza una jalochka,
Y mamá llama a casa desde la calle...
Coro:
Lluvias oblicuas de verano de hongos,
¡El hogar es cálido y luminoso!
Mi casa es Rusia, mi casa es Rusia,
¡Y no hay mejor hogar en el mundo!
Mi casa es Rusia, mi casa es Rusia,
¡Y no hay mejor hogar en el mundo!
Coro:
Lluvias oblicuas de verano de hongos,
¡El hogar es cálido y luminoso!
Mi casa es Rusia, mi casa es Rusia,
¡Y no hay mejor hogar en el mundo!
Mi casa es Rusia, mi casa es Rusia,
¡Y no hay mejor hogar en el mundo!