Traducción de la letra de la canción Пусть зима станет летом - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Пусть зима станет летом (original)

Поздно, хочется спать —
Плохо, что одному
Холодно мне после дождя…
Поздно что-то скрывать
Не пойму, почему —
Верила ты, но не в меня!
Пусть зима станет летом,
Сменит снег на листву,
Если ты — солнце, значит, я — ветер!
И на рассвете я тебя жду!..
Поздний-поздний звонок,
Кто-то должен начать,
Может быть, ты?
Может быть, я…
Пусть я что-то не смог,
Трудно мне обещать —
Просто ты есть,
Есть у меня!

Пусть зима станет летом (traducción)

tarde, quiero dormir
esta mal esa
tengo frio despues de la lluvia...
Demasiado tarde para ocultar algo
no entiendo porque -
¡Tú creíste, pero no en mí!
Deja que el invierno se convierta en verano
Cambiará la nieve en follaje,
¡Si tú eres el sol, entonces yo soy el viento!
Y al amanecer te espero!..
Llamada tarde, tarde
Alguien tiene que empezar
¿Tal vez tú?
A lo mejor si soy…
Déjame fallar en algo
Es difícil para mí prometer
Solo tu eres
¡Tengo!