Traducción de la letra de la canción Над городом ночь - Вячеслав Быков

Над городом ночь (original)

Город уснёт в фонарях с фиолетовым светом
Лица прохожих как-будто наполнены летом
Мы уезжаем на море вечерней порой
Капли дождя на стекле увозя за собой.
Припев:
Над городом ночь, над городом дождь
Здесь до рассвета задержаться ты не прочь.
Дорога длинна, над морем луна
И остаётся лишь любить и не до сна.
Утренний ветер от моря повеет прохладой
Старый рыбак уплывает на лодке куда-то
Стелится вновь за околицей белый туман
Волны обские течения несёт в океан.
Припев.

Над городом ночь (traducción)

La ciudad se dormirá en farolillos con luz violeta
Las caras de los transeúntes parecen llenarse de verano
Nos vamos al mar por la tarde.
Gotas de lluvia sobre el cristal llevándoselas.
Coro:
Noche sobre la ciudad, lluvia sobre la ciudad
No eres reacio a quedarte aquí hasta el amanecer.
El camino es largo, la luna está sobre el mar
Y solo queda amar y no dormir.
El viento de la mañana desde el mar soplará fresco
Un viejo pescador navega en algún lugar en un bote.
La niebla blanca se arrastra de nuevo detrás de las afueras
Las corrientes de Ob llevan las olas al océano.
Coro.