Letras de Любимая моя - Вячеслав Быков

Любимая моя (original)

День молча сменит ночь за твоим окном, любимая моя,
Сеет прохладу дождь мокрым серебром с приходом сентября.
Золотом листопад осыпает всю страну,
Дремлет осенний сад, словно ждет весну.
Ночь пеленает дом, мы с тобой вдвоем, любимая моя,
Звук в тишине повис, гости разошлись друг друга догонять.
Выпито все до дна, аромат живых цветов...
Ты у меня одна, и не нужно слов.
Яркий далекий свет потревожил сон, любимая моя,
Даже осенний гром был в тебя влюблен, желаний не тая.
Стекла умоет дождь, ручейки сольются с крыш,
После вчерашних встреч ты тихонько спишь.
Утро ворвалось в дом, и проснулась ты, любимая моя,
Сонной улыбки свет, милые черты - не вычеркнуть ни дня.
Золотом листопад осыпает всю страну,
Ветер метет асфальт, дворник жжет листву.

(traducción)

El día en silencio cambiará la noche fuera de tu ventana, mi amor,
La lluvia siembra frescor con plata mojada con la llegada de septiembre.
Caída de hojas de oro llueve todo el país,
El jardín de otoño está dormido, como esperando la primavera.
La noche envuelve la casa, tú y yo estamos juntos, mi amor,
El sonido quedó en silencio, los invitados se dispersaron para ponerse al día.
Todo se bebe hasta el fondo, el aroma de las flores frescas...
Te tengo a solas, y no hacen falta palabras.
Una brillante luz lejana perturbó el sueño, mi amor,
Incluso el trueno de otoño estaba enamorado de ti, sin derretir los deseos.
La lluvia lavará los cristales, los arroyos se juntarán desde los techos,
Después de las reuniones de ayer, estás durmiendo tranquilamente.
La mañana irrumpió en la casa y despertaste, mi amor,
Sonrisa somnolienta, características lindas: no taches ni un solo día.
Caída de hojas de oro llueve todo el país,
El viento barre el asfalto, el conserje quema las hojas.