Traducción de la letra de la canción Невеста - Вячеслав Быков

Невеста (original)

Ночь целует вечер, город бесконечен,
Облака, как паруса.
Сон упал на плечи, ты идёшь навстречу
Опоздав на полчаса.
Ласковое сердце, приоткрыта дверца —
Лето в твоих глазах.
Припев:
Красива с детства твоя невеста,
Ключи в наследство от сердца взяла.
В любви царица, летит, как птица,
Чтоб возвратиться домой ты могла.
Белые рассветы сотканы из лета
В невесомых облаках.
Утренние птицы… Ты мне будешь сниться
Преклонившись на руках.
Ласковое сердце, приоткрыта дверца —
Лето в твоих глазах.
Припев:
Красива с детства твоя невеста,
Ключи в наследство от сердца взяла.
В любви царица, летит, как птица,
Чтоб возвратиться домой ты могла.
Ласковое сердце, приоткрыта дверца —
Лето в твоих глазах.
Красива с детства твоя невеста,
Ключи в наследство от сердца взяла.
В любви царица, летит, как птица,
Чтоб возвратиться домой ты могла.
Красива с детства твоя невеста,
Ключи в наследство от сердца взяла.
В любви царица, летит, как птица,
Чтоб возвратиться домой ты могла.

Невеста (traducción)

La noche besa la tarde, la ciudad es interminable,
Las nubes son como velas.
El sueño cayó sobre los hombros, vas hacia
Media hora tarde.
Corazón cariñoso, la puerta está entreabierta -
Verano en tus ojos.
Coro:
Tu novia ha sido hermosa desde la infancia,
Tomé las llaves de mi corazón como herencia.
Reina enamorada, vuela como un pájaro,
Para que pudieras volver a casa.
Blancas auroras se tejen desde el verano
En nubes ingrávidas.
Pájaros mañaneros... soñaré contigo
Inclinándose sobre tus manos.
Corazón cariñoso, la puerta está entreabierta -
Verano en tus ojos.
Coro:
Tu novia ha sido hermosa desde la infancia,
Tomé las llaves de mi corazón como herencia.
Reina enamorada, vuela como un pájaro,
Para que pudieras volver a casa.
Corazón cariñoso, la puerta está entreabierta -
Verano en tus ojos.
Tu novia ha sido hermosa desde la infancia,
Tomé las llaves de mi corazón como herencia.
Reina enamorada, vuela como un pájaro,
Para que pudieras volver a casa.
Tu novia ha sido hermosa desde la infancia,
Tomé las llaves de mi corazón como herencia.
Reina enamorada, vuela como un pájaro,
Para que pudieras volver a casa.