Traducción de la letra de la canción По белому небу - Вячеслав Быков, Александр Маршал

По белому небу (original)

В дом просилась тень,
Не задался день,
Вечер грустным быть обещает.
За порогом дождь,
Миг и ты войдёшь,
Но увы чудес, не бывает
Стучал в закрытую дверь,
А мне хотелось поверь,
Лететь по белому, лететь по белому небу,
Лететь по белому, лететь по белому небу.
А с больших дорог,
Я уйти не мог,
Жизнь всегда к тебе возвращает
Только знаю я,
Милая моя,
Что увы чудес не бывает.
Стучал в закрытую дверь,
А мне хотелось поверь,
Лететь по белому, лететь по белому небу,
Лететь по белому, лететь по белому небу.

(traducción)

Una sombra estaba pidiendo una casa,
El día no se puso
La noche promete ser triste.
Más allá del umbral de la lluvia
Un momento y entrarás,
Pero, por desgracia, los milagros no suceden.
Llamaron a una puerta cerrada
Y quise creer
Vuela sobre el blanco, vuela sobre el cielo blanco
Vuela sobre el blanco, vuela sobre el cielo blanco.
Y de las grandes carreteras
no pude irme
La vida siempre vuelve a ti.
solo yo lo se
Mi amor,
Que, por desgracia, los milagros no ocurren.
Llamaron a una puerta cerrada
Y quise creer
Vuela sobre el blanco, vuela sobre el cielo blanco
Vuela sobre el blanco, vuela sobre el cielo blanco.