Traducción de la letra de la canción Электричка из Москвы - Вячеслав Быков

Электричка из Москвы (original)

Электричка из Москвы, где растет некошеный ковыль,
И совсем не городской запах травы.
По тропинке через мост, там уже не слышен стук колес,
Ближний дом на берегу возле берез.
Припев:
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.
В воскресенье мне назад, два часа колеса отстучат.
За окном после дождя мокрый асфальт.
Мимо площади свернуть, так домой короче будет путь.
Одному видно уже мне не уснуть.
Припев:
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.

Электричка из Москвы (traducción)

El tren de Moscú, donde crece la hierba de pluma sin cortar,
Y para nada el olor urbano a hierba.
A lo largo del camino que cruza el puente, el sonido de las ruedas ya no se escucha allí,
Casa más cercana en la orilla cerca de los abedules.
Coro:
Y la reconoceré por sus pasos, recogeré mi amor por sílabas,
Extenderé el cielo azul sobre mi cabeza.
Dibujaré nubes blancas, las dejaré flotar una tras otra hacia la puesta del sol.
Volveré a ella con ellos otra vez, dondequiera que esté.
El domingo, de vuelta a mí, dos horas más tarde, las ruedas van a golpear.
Fuera de la ventana, después de la lluvia, asfalto mojado.
Gire más allá de la plaza, por lo que el camino a casa será más corto.
Uno puede ver que ya no puedo dormir.
Coro:
Y la reconoceré por sus pasos, recogeré mi amor por sílabas,
Extenderé el cielo azul sobre mi cabeza.
Dibujaré nubes blancas, las dejaré flotar una tras otra hacia la puesta del sol.
Volveré a ella con ellos otra vez, dondequiera que esté.
Y la reconoceré por sus pasos, recogeré mi amor por sílabas,
Extenderé el cielo azul sobre mi cabeza.
Dibujaré nubes blancas, las dejaré flotar una tras otra hacia la puesta del sol.
Volveré a ella con ellos otra vez, dondequiera que esté.