Traducción de la letra de la canción Туман - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Туман (original)

Разбуди меня тёмной ночью,
Ранним утром рядом проснись!
Для тебя одной стану я родным —
Только ко мне прикоснись!
Солнце упадёт на ресницы,
Оставляя тень на лице —
Золотым лучом на твою постель,
Словно я живу во дворце
Над Москвою белый туман,
А туман, как вода!
Я бы с ним уплыл в океан
За тобой навсегда!
Я возьму с собой кисть и краски,
Что-то напишу о любви…
Следом за тобой, хоть на край земли,
Только меня позови!
Пусть застанет дождь по дороге,
Где укрыться нам не найти,
Холодно — тому, кто один в пути,
Мне с тобою легче идти

Туман (traducción)

Despiértame en una noche oscura
¡Despierta temprano en la mañana!
Solo por ti seré nativo -
¡Solo tócame!
El sol caerá sobre las pestañas,
Dejando una sombra en la cara -
Rayo dorado en tu cama
Como si viviera en un palacio
Niebla blanca sobre Moscú
¡Y la niebla es como el agua!
Navegaría con él en el océano
Para ti por siempre!
Tomaré un pincel y pintaré conmigo,
Voy a escribir algo sobre el amor...
seguirte, hasta los confines de la tierra,
¡Solo llamame!
Deja que la lluvia se detenga en el camino
No podemos encontrar dónde escondernos
Hace frío para los que van solos en el camino,
Es más fácil para mí ir contigo