Traducción de la letra de la canción Full Of Tension - Wall Of Voodoo

Full Of Tension (original)

There’s something pulling on my sleeve
Full of tension
There’s something breathing down my neck
Full of tension
Now if you wanna take it to the hilt
You can take it 'til you tilt
Something pulling on my sleeve
Full of tension
Watchin' out my window at the people in the street
I try to keep it quiet-- this feeling’s got me beat
I can’t contain myself no matter what I try
There’s something breathing down my neck
Full of tension
A tiny hole burnt with a cigarette
Full of tension
And now I start to see the little spots
Stickin' to the wall and on the floor
Something pulling on my sleeve
Full of tension
Hup!
There’s something tightening 'round my neck
Full of tension
There’s something pulling on my sleeve
Full of tension
And I hear a knock-knock-knockin' at my door
I just can’t take it anymore
Something pulling on my sleeve
Full of tension
Full of tension
Full of tension, --tension
Stand at full attention!

(traducción)

Hay algo tirando de mi manga
Lleno de tensión
Hay algo respirando en mi cuello
Lleno de tensión
Ahora, si quieres llevarlo hasta el límite
Puedes tomarlo hasta que te inclines
Algo tirando de mi manga
Lleno de tensión
Mirando por mi ventana a la gente en la calle
Trato de mantenerlo en silencio, este sentimiento me tiene vencido
No puedo contenerme no importa lo que intente
Hay algo respirando en mi cuello
Lleno de tensión
Un pequeño agujero quemado con un cigarrillo
Lleno de tensión
Y ahora empiezo a ver las manchitas
Pegado a la pared y al suelo
Algo tirando de mi manga
Lleno de tensión
¡Hup!
Hay algo que me aprieta alrededor del cuello
Lleno de tensión
Hay algo tirando de mi manga
Lleno de tensión
Y escucho un toc-toc-toc en mi puerta
simplemente no puedo soportarlo más
Algo tirando de mi manga
Lleno de tensión
Lleno de tensión
Lleno de tensión, --tensión
¡Párate en plena atención!