Traducción de la letra de la canción Me And My Dad - Wall Of Voodoo

Me And My Dad (original)

Me and my dad
We’ve got a good thing going
Fishing trips, the hard way’s the best
Man-to-man talks, when the going gets tough
The tough get going
Follow me, son
I’ll guide you the right way
Fix my car when the engine falls apart
Show me where the piston goes
Can you get this thing to start?
Father talks big business with authority
He’s the big boss, he knows the levels of consistency
Father knows how to read his morning paper
Tellin' me how he died to live, workin' hard labor
Me and my dad
Me and my dad
Me and my dad
We’ve got a good thing going
Father talks big business with authority
He’s the big boss, he knows the levels of consistency
Father knows how to read his morning paper
He’s tellin' me how he died to live, workin' hard labor
Chorus repeat until fade

Me And My Dad (traducción)

Yo y mi papá
Tenemos algo bueno en marcha
Viajes de pesca, el camino difícil es el mejor
Conversaciones de hombre a hombre, cuando las cosas se ponen difíciles
Los duros se ponen en marcha
Sígueme, hijo
Te guiaré por el camino correcto
Reparar mi auto cuando el motor se desmorona
Muéstrame dónde va el pistón
¿Puedes hacer que esto comience?
Padre habla de grandes negocios con autoridad
Es el gran jefe, conoce los niveles de consistencia.
Papá sabe leer el periódico de la mañana.
Diciéndome cómo murió para vivir, trabajando duro
Yo y mi papá
Yo y mi papá
Yo y mi papá
Tenemos algo bueno en marcha
Padre habla de grandes negocios con autoridad
Es el gran jefe, conoce los niveles de consistencia.
Papá sabe leer el periódico de la mañana.
Me está diciendo cómo murió para vivir, trabajando duro
Repetir el coro hasta que se desvanezca