Traducción de la letra de la canción The Passenger - Wall Of Voodoo

The Passenger (original)

A telepathic line to a shadow
On the wall, just a passenger and that is all
Taking off on a midnight flight
The airline ticket in his hand held tight
Polar route, destination: oblivion
«Can I take that little box that you’re sitting on, sir?»
«No, that’s alright, miss, I’ll hold it right here
I’ll need it later on when I go up in the air»
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away
Long distance calling everyone around
Bad connection, better let the operator dial
I feel the speed of the traffic zoom
A train in a tunnel and an empty room
Time for take-off, extinguish all cigarettes
In emergency, you know where the exits are
His hands are white on the box he grips
No one knows but it’s their last trip
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away
Long distance calling everyone around
Bad connection, better let the operator dial
Taking off on a midnight flight
The airline ticket in his hand held tight
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away

(traducción)

Una línea telepática a una sombra
En la pared, solo un pasajero y eso es todo
Despegar en un vuelo de medianoche
El boleto de avión en su mano apretado
Ruta polar, destino: el olvido
«¿Puedo tomar esa cajita en la que está sentado, señor?»
«No, está bien, señorita, lo sostendré aquí
Lo necesitaré más adelante cuando esté en el aire»
Y un movimiento en falso lo delatará todo
Solo un movimiento en falso lo delatará todo
Llamadas de larga distancia a todos
Mala conexión, mejor que marque el operador
Siento la velocidad del zoom del tráfico
Un tren en un túnel y una habitación vacía
Hora de despegar, apagar todos los cigarrillos.
En emergencia, sabes dónde están las salidas
Sus manos son blancas en la caja que agarra.
Nadie lo sabe, pero es su último viaje.
Y un movimiento en falso lo delatará todo
Solo un movimiento en falso lo delatará todo
Llamadas de larga distancia a todos
Mala conexión, mejor que marque el operador
Despegar en un vuelo de medianoche
El boleto de avión en su mano apretado
Y un movimiento en falso lo delatará todo
Solo un movimiento en falso lo delatará todo