Traducción de la letra de la canción This Way Out - Wall Of Voodoo

This Way Out (original)

Who’s got a hand on the crackdown?
Who’s got the word on the double talk?
Hands on the wheel in a flash of steel
We got a secret letter with a government seal
And a ticket for a doomsday run
We’re goin' on a doomsday run
Ticket for a doomsday run
Bombs away
Gotta ticket for a doomsday run
We’re goin' on a doomsday run
Ticket for a doomsday run
I never get it wrong
I always get it right!
Nerves are pinched but the heads are calm
The cargo’s all loaded and the red light’s on
Check the map, you navigator sap
Or we’ll all end up with our heads in our lap
Chorus repeat x2
Who’s in charge?
Better ask the sarge
If ya wanna go there
He’s got the word on the double-talk
If you run, well, you better walk
This way out
This way out
This way out
This way out

This Way Out (traducción)

¿Quién tiene una mano en la represión?
¿Quién tiene la palabra sobre el doble discurso?
Manos en el volante en un destello de acero
Recibimos una carta secreta con un sello del gobierno
Y un boleto para una carrera del fin del mundo
Vamos a una carrera del fin del mundo
Boleto para una carrera del fin del mundo
Bombas de distancia
Tengo un boleto para una carrera del fin del mundo
Vamos a una carrera del fin del mundo
Boleto para una carrera del fin del mundo
nunca me equivoco
¡Siempre lo hago bien!
Los nervios están apretados pero las cabezas están tranquilas.
La carga está cargada y la luz roja está encendida
Consulta el mapa, tu savia navegante
O terminaremos todos con la cabeza en el regazo
Repetición de coro x2
¿Quien esta a cargo?
mejor preguntale al sargento
Si quieres ir allí
Él tiene la palabra sobre el doble discurso
Si corres, bueno, mejor camina
esta salida
esta salida
esta salida
esta salida