Traducción de la letra de la canción Tragic Vaudeville - Wall Of Voodoo

Tragic Vaudeville (original)

This slab of stone
Stares at me
So seriously and yet I’m Laughing
The grass was soft
And so I sat and painted what I’d been looking at
Now starring in the tragedy
Playing twice a day since its opening
If movements we made fascinating
Hide our hearts incinerating
The final days
Whose book of lust?
Who found sin when they were looking for fun
The visions of
Your violet eyes
So haunted and yet I’m not afraid
Though I feel so weak I must remain
On the stage of my tragic vaudeville
Love come quickly don’t fade away
On the stage of my tragic vaudeville
Maddness is the cure as we fade to gray
This slab of stone
Stares at me
So seriously and yet I’m Laughing
A face whose name I can’t replace
Steps I can’t retrace
Now starring in the tragedy
Playing every night since its opening
And on stage the violence, greed
My obsessive roots drink deep
On the stage of my tragic vaudeville
Love come quickly don’t fade away
On the stage of my tragic vaudeville
Maddness is the cure as we fade to gray

Tragic Vaudeville (traducción)

Esta losa de piedra
me mira fijamente
Tan en serio y sin embargo me estoy riendo
la hierba estaba blanda
Y así me senté y pinté lo que había estado mirando
Ahora protagonizando la tragedia
Jugando dos veces al día desde su apertura
Si los movimientos que hicimos son fascinantes
Ocultar nuestros corazones incinerando
los dias finales
¿De quién es el libro de la lujuria?
Que encontraron el pecado cuando buscaban diversión
las visiones de
tus ojos violetas
Tan embrujado y sin embargo no tengo miedo
Aunque me siento tan débil, debo permanecer
En el escenario de mi trágico vodevil
El amor viene rápido, no te desvanezcas
En el escenario de mi trágico vodevil
La locura es la cura a medida que nos desvanecemos en gris
Esta losa de piedra
me mira fijamente
Tan en serio y sin embargo me estoy riendo
Una cara cuyo nombre no puedo reemplazar
Pasos que no puedo volver sobre los pasos
Ahora protagonizando la tragedia
Tocando todas las noches desde su apertura
Y en el escenario la violencia, la codicia
Mis raíces obsesivas beben profundo
En el escenario de mi trágico vodevil
El amor viene rápido, no te desvanezcas
En el escenario de mi trágico vodevil
La locura es la cura a medida que nos desvanecemos en gris