Traducción de la letra de la canción A Certain Girl - Warren Zevon

A Certain Girl (original)

Well, there’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)
I can’t reveal her name until she’s mine
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)
I’ve tried to make her time and time again
Still we’re introduced as nothing but friends
And there’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)
There’s a certain chick I’ve been sweet on since I met her
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)
I can’t reveal her name until I get her
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)
Someday I’m gonna wake up and say
I’ll do anything just to be your slave
And there’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)
There’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)
I can’t reveal her name until she’s mine
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)
I’ve tried to make her time and time again
Still we’re introduced as nothing but friends
And there’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time
What’s her name?
I can’t tell you (Ahh…)

(traducción)

Bueno, hay una chica de la que he estado enamorado mucho, mucho tiempo.
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)
No puedo revelar su nombre hasta que sea mía.
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)
He tratado de hacerla una y otra vez
Todavía somos presentados como nada más que amigos
Y hay una chica de la que he estado enamorado mucho, mucho tiempo
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)
Hay una chica con la que he sido dulce desde que la conocí.
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)
No puedo revelar su nombre hasta que la tenga.
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)
Algún día me despertaré y diré
Haré cualquier cosa solo para ser tu esclavo
Y hay una chica de la que he estado enamorado mucho, mucho tiempo
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)
Hay una chica de la que he estado enamorado mucho, mucho tiempo
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)
No puedo revelar su nombre hasta que sea mía.
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)
He tratado de hacerla una y otra vez
Todavía somos presentados como nada más que amigos
Y hay una chica de la que he estado enamorado mucho, mucho tiempo
¿Cual es su nombre?
No te puedo decir (Ahh…)