Traducción de la letra de la canción For The Win - We Are The In Crowd

For The Win (original)

And it’s the cause of all my problems
I’ve got my mind set
And that’s the way it is
I never thought it could get this bad
When I had you in my pocket everything was just fine and
You’ve got a big mouth
And the streets are talking
About the way you walk around like you own the place
You’ve got a big mouth
And you shoulda shut it
Yeah, you shoulda shut it in the first place
Just, take another look at the risks we took
And all the things I said
What were they really worth
You’re all talk, you can’t act
Like you’re calling the shots
I’m the only thing that you’ve got
We don’t have anywhere to go but up
So sit back and watch us fall
Take it back, don’t react
Don’t ever forget
We’ll make it by
I can’t take another second of this goddamn town
It’s getting harder to sing
Dodo do do do dodo
These melodies of settling are starting to sting
And everybody’s talking like they know it all
Conducting social symphonies
You’re all talk
You can’t act like you’re calling the shots
I’m the only thing left you got
We don’t have anywhere to go but up
So sit back and watch us fall
Take it back, don’t react
Don’t ever forget
We’ll make it by
We don’t have anywhere to go but up
So sit back and watch us fall
Take it back, don’t react
Don’t ever forget
We’ll make it by
This time
You’ve got a big mouth
And the streets are talking
About the way you walk around like you own the place
You’ve got a big mouth
And you shoulda shut it
Yeah, you shoulda shut it in the first place
Everybody’s got me looking in the wrong direction
(All eyes on you, they’re looking out for me)
Everybody’s got me looking in the wrong direction
(All eyes on you, they’re looking out for me)
We don’t have anywhere to go but up
So sit back and watch us fall
Take it back, don’t react
Don’t ever forget
We’ll make it by
This time
We don’t have anywhere to go but up
So sit back and watch us fall
Take it back, don’t react
Don’t ever forget
We’ll make it by
I can’t take another second of this goddamn town
It’s getting harder to sing

For The Win (traducción)

Y es la causa de todos mis problemas
tengo mi mente puesta
Y esa es la forma en que es
Nunca pensé que podría ponerse tan mal
Cuando te tenía en mi bolsillo todo estaba bien y
tienes una boca grande
Y las calles hablan
Sobre la forma en que caminas como si fueras el dueño del lugar
tienes una boca grande
Y deberías haberlo cerrado
Sí, deberías haberlo cerrado en primer lugar
Solo, echa otro vistazo a los riesgos que asumimos
Y todas las cosas que dije
¿Cuánto valían realmente?
Eres todo hablar, no puedes actuar
Como si estuvieras tomando las decisiones
Soy lo único que tienes
No tenemos adónde ir sino hacia arriba
Así que siéntate y míranos caer
Retíralo, no reacciones
nunca olvides
Lo haremos por
No puedo tomar otro segundo de esta maldita ciudad
Cada vez es más difícil cantar
dodo do do do do do
Estas melodías de asentamiento están empezando a picar
Y todos hablan como si lo supieran todo
Realización de sinfonías sociales.
eres todo palabrería
No puedes actuar como si estuvieras tomando las decisiones
Soy lo único que te queda
No tenemos adónde ir sino hacia arriba
Así que siéntate y míranos caer
Retíralo, no reacciones
nunca olvides
Lo haremos por
No tenemos adónde ir sino hacia arriba
Así que siéntate y míranos caer
Retíralo, no reacciones
nunca olvides
Lo haremos por
Esta vez
tienes una boca grande
Y las calles hablan
Sobre la forma en que caminas como si fueras el dueño del lugar
tienes una boca grande
Y deberías haberlo cerrado
Sí, deberías haberlo cerrado en primer lugar
Todo el mundo me tiene mirando en la dirección equivocada
(Todos los ojos puestos en ti, me están cuidando)
Todo el mundo me tiene mirando en la dirección equivocada
(Todos los ojos puestos en ti, me están cuidando)
No tenemos adónde ir sino hacia arriba
Así que siéntate y míranos caer
Retíralo, no reacciones
nunca olvides
Lo haremos por
Esta vez
No tenemos adónde ir sino hacia arriba
Así que siéntate y míranos caer
Retíralo, no reacciones
nunca olvides
Lo haremos por
No puedo tomar otro segundo de esta maldita ciudad
Cada vez es más difícil cantar